电子期刊的问世为传统的纸质科技期刊带来了严峻的挑战。当前,电子期刊正快速抢夺读者,尤其是年轻读者,削减了纸质科技期刊原有的市场份额,而且原材料价格不断上涨,纸质科技期刊正面临着前所未有的生存危机。如何化解困境,这是每一位从事纸质科技期刊出版工作的业者无法回避的问题,笔者就此提出了自己的看法。 The advent of electronic journals poses a serious challenge to the traditional paper science journals. At present, electronic journals are rapidly snatching readers, especially young readers, reducing the original market share of paper journals, and raw material prices continue to rise, paper journals are facing an unprecedented crisis of survival. How to resolve the dilemma is an unavoidable issue for every practitioner engaged in the publication of paper science and technology journals. I hereby put forward my own views.