论文部分内容阅读
文化差异是英语翻译教学中的障碍和难题,了解了两种文化之间的差异才会使双语之间的转换更顺利,更准确。不同的历史文化、地域文化、习俗文化、思维模式、宗教信仰,心理联想等都可能导致文化差异,对文化差异的注重有助于在翻译教学中培养学生的跨文化交际能力。
Cultural differences are obstacles and difficulties in English translation teaching. Understanding the differences between the two cultures will make the conversions between bilingual languages more smooth and accurate. Different historical cultures, regional cultures, custom cultures, modes of thinking, religious beliefs and psychological associations may lead to cultural differences. The emphasis on cultural differences helps to develop students’ intercultural communication skills in translation teaching.