论文部分内容阅读
2005年的仲夏,在西藏某医院的病房,一位秀美娴静、面色苍白的姑娘正安详地躺在病床上输液,她就是中国京剧院青年演员——张争艳。她这次是随团参加中国京剧院与西藏藏剧团合作演出的大型京剧藏戏《文成公主》的演出。由于强烈的高原反应,这已经是她连续第三次住进医院了。刚输完液,虽然还有些头晕,但她仍坚持着赶往《文成公主》的排练现场。这就是争艳在2005年随团赴西藏访问演出时的一幕。
In the midsummer of 2005, in a ward of a hospital in Tibet, a beautiful and pale girl was seated peacefully in a bed and transfused. She was a young actor from the Peking Opera Theater - Zhang Zhengyan. She is accompanying the delegation to the performance of “Princess Wencheng”, a large-scale Beijing opera series jointly performed by the Chinese Peking Opera Theater and the Tibet Tibetan Opera Troupe. It was the third consecutive time she had admitted to the hospital because of the intense altitude sickness. Just lost liquid, although still somewhat dizzy, but she still insisted rushed to “Princess Wencheng” rehearsal scene. This is the scene when Zheng Yan visited the delegation to visit Tibet in 2005.