论文部分内容阅读
苏格兰阴雨天很多,而那里又有很多规模很大的橡胶园。有许多刮胶的橡胶工人经常顶着雨在露天地里操作,因此,工人们大多都患有很严重的风湿病。在刮胶的工人中,有一个叫麦金托什的人,他是一个刚刚结婚但很贫穷的人。他们夫妻非常恩爱,当看到丈夫每天都顶着连绵不断的雨辛苦地在橡胶园里忙碌,患风湿的腿常常疼得站不稳时,麦金托什的妻子非常地心疼。于是,她省吃俭用,偷偷攒了一点钱为麦金托什添置了一件很厚实的保暖新衣。
There are many rainy days in Scotland, and there are many very large rubber plantations. There are many rubber scraping rubber workers often operate in the open air with rain, so most workers suffer from very severe rheumatism. Among the workers scraping gum, there is a man named Mackintosh who is a newly married but very poor man. Their husband and wife are very loving. When he sees her husband carrying out a continuous rainy day in the rubber plantation hard and suffering from rheumatoid legs, her wife is very distressed. So, she live frugally, secretly saved a little money for McIntosh added a very thick warm new clothes.