论文部分内容阅读
屌丝来了，御宅让道
二次元、吐槽、萌、萝莉、乙女、御姐、正太、兄贵——放在几年前，不明真相的群众乍一看，除了挠头还是挠头，这些看上去像乱码一样的文字究竟是什么玩意儿？不过现在，连中年大叔都知道没事要“卖个萌”（装可爱），管自己家的不大不小的姑娘叫“萝莉”（泛指可爱的小姑娘）。这些来自于日本动漫中的新潮词汇，在信息化的今天早已不算是什么新鲜消息了。而另一方面，也让人不得不感叹日本词汇在中国年轻人乃至中年人群体中的影响力。
不过，现在日本动漫词汇所刮起的流行文化似乎遇到了一个强劲的“对手”——屌丝文化。这样比较可能有些不太合理，毕竟两者并不存在某种相生相克的关系。但毫无疑问的是，发轫于中国本土的屌丝文化，正以凶猛不可阻挡之势压过日本动漫文化，霸占着中国各类媒体的版面。
行走在秋叶原（日本动漫文化集散地）的大街上，你会突然被一群“萝莉”围住，她们的年纪在20到30岁之间，这些身高在1.4米到1.6米之间的萝莉会用特有的萌音跟你打招呼：“要点单吗，主人？”相信任何一个日本御宅族都无法抵挡这样的糖衣炮弹，乖乖地掏出钱包。不过这跟中国的屌丝文化比起来，套用一句流行语来说，简直是“弱爆了”。现在在中国的年轻人圈子里，人人都以屌丝自称，就连女生也开始把没脸没胸没家势没出路的窘境自嘲为“女屌丝求逆袭”，当然情况并非想象中那么糟糕，多半是大家的自嘲。不过当青年作家兼赛车手的韩寒都自封为“来自上海农村的屌丝”，甚至横扫到中国宝岛；当红台湾人气乐团五月天的阿信都表示“走下舞台我就是屌丝”，屌丝已经接替御宅族，几成全民称谓。
屌丝也喝过“东洋墨水”
但是，细细比较之下，你会在中国本土的屌丝文化中隐约看到日本动漫的影子。
在日语中，有个词叫“大型ごみ”，翻译成中文就是“大垃圾”，这个词原本泛指在废物回收利用体系极其完备的日本，每个家庭定期要交给废品回收人员的大件废品，比如不用了的DVD、音响、收音机、电视机等。后来，日本经济不景气，很多日本男人失业，找不到工作蜗居在家。这让专职家庭事务的主妇们异常恼火，因此她们把中年失业、不能养家糊口的大丈夫称之为“大型ごみ”。再后来，日本人演化出了一个更简单的词：废柴。而形容的范围也从失业的中年大叔扩展到宅居在家、不思进取、迷恋动漫和游戏的宅男们。这些有恋物癖，尤其是迷恋一些动漫形象，对萝莉、御姐或是软妹毫无抵抗力的御宅族，通常会和混吃等死、永无出头之日这样的恶毒字眼联系在一起。很多可怜的宅男们年纪大了，最后被父母扫地出门，结局悲戚。
这样的形容不知道有没有让你有似曾相识的感觉？没错，你在这里面分明可以看到本土屌丝的形象。换句话讲，本土的屌丝文化其实内中就渗透着日本的御宅文化。自上世纪90年代末中国刮起哈韩、哈日之风到现在，年轻人已经从简单追捧流行娱乐文化，逐渐变成对文化深层次的一种追逐。而动漫文化便是日本文化对中国的一个有力输出，随之而来的在文化现象的影响也显而易见。与其说屌丝文化是本土的，倒不如说它也是喝过一些“东洋墨水”的。
屌丝文化的出现，最突出的一个表现就是对爱情的追求和无奈。屌丝们喜欢把自己爱恋的对象称为“女神”，因为女神是可望而不可及的。这个词本身就带有浓郁的日本动漫色彩。在资深的动漫迷眼中，女神的形象就是日本动漫《圣斗士星矢》中那个一袭白色连衣长裙、蓝色长发飘飘的城户纱织，她还有个名字：雅典娜。这就是神的化身。自卑的日本御宅族会把自己深深为之迷恋的女性形象称之为女神，早在几年前，就不断有日本和港台的媒体热衷于评选所谓的“宅男女神”。而这也直接被过渡到了屌丝文化中。
你中有我，我中有你
相较于动漫文化这个外来的和尚，本土的屌丝文化似乎更博大精深，它有着超强的涵盖能力，也处处洋溢着日本动漫文化的气息。比如女神，它可能含有御姐、女王、乙女、软妹甚至是萝莉的意味；比如屌丝的“死对头”高富帅，你可以在兄贵这个词中看出些相似之处；而屌丝“本尊”，更是废柴、大垃圾、死宅、渣男的混合体；而屌丝们的咸鱼翻生，也直接是把日本动漫中的“逆袭”给过渡来了；就连女神们的一句“呵呵”，都透着大和抚子们的“大丈夫”（日语，没关系的意思）的礼节性味道。
1988年出生的沈昂现在在日本留学，身处动漫集散地，同时也爱好动漫的他，对于日本动漫文化以及屌丝文化之间的关系，有着自己的解读：“从某种程度上来看，动漫之于日本人，如同屌丝之于中国人，关键是本土化的认同。但这并不能否决两者间存在的某种承启和借用的关系。当宅男们为在秋叶原公演的AKB48（日本人气少女团体）疯狂呼喊时，国内的屌丝们也会时刻关注着他们的奶茶MM。这几乎是不约而同的。”自称屌丝的沈昂曾在新买的电饭锅上贴着“大魔王封印在此”（这是日本动漫《七龙珠》里的桥段）的字条，也会在周末打完工后去秋叶原转悠一下。
曾有中国网友发帖说：《哆啦A梦》中的野比大雄是最原始的屌丝形象。其实不管这个比喻是否恰当，我们都不能回避日本动漫御宅文化对中国屌丝文化的影响。它们始于岛国，流行于两国年轻人中，最终在中国特色的国情下完成了本土化。虽然彼此之间终有差异，却也用最形象的文字传达出相似的社会文化生态。
日文动漫用词中的常用称谓
腐女：为喜爱BL（男男爱情）的女性自嘲的用语。腐女的“腐”在日文有无可救药的意思，在日本一些地方，直接称呼对方为“腐女”是不礼貌的事情。
Loli
二次元、吐槽、萌、萝莉、乙女、御姐、正太、兄贵——放在几年前，不明真相的群众乍一看，除了挠头还是挠头，这些看上去像乱码一样的文字究竟是什么玩意儿？不过现在，连中年大叔都知道没事要“卖个萌”（装可爱），管自己家的不大不小的姑娘叫“萝莉”（泛指可爱的小姑娘）。这些来自于日本动漫中的新潮词汇，在信息化的今天早已不算是什么新鲜消息了。而另一方面，也让人不得不感叹日本词汇在中国年轻人乃至中年人群体中的影响力。
不过，现在日本动漫词汇所刮起的流行文化似乎遇到了一个强劲的“对手”——屌丝文化。这样比较可能有些不太合理，毕竟两者并不存在某种相生相克的关系。但毫无疑问的是，发轫于中国本土的屌丝文化，正以凶猛不可阻挡之势压过日本动漫文化，霸占着中国各类媒体的版面。
行走在秋叶原（日本动漫文化集散地）的大街上，你会突然被一群“萝莉”围住，她们的年纪在20到30岁之间，这些身高在1.4米到1.6米之间的萝莉会用特有的萌音跟你打招呼：“要点单吗，主人？”相信任何一个日本御宅族都无法抵挡这样的糖衣炮弹，乖乖地掏出钱包。不过这跟中国的屌丝文化比起来，套用一句流行语来说，简直是“弱爆了”。现在在中国的年轻人圈子里，人人都以屌丝自称，就连女生也开始把没脸没胸没家势没出路的窘境自嘲为“女屌丝求逆袭”，当然情况并非想象中那么糟糕，多半是大家的自嘲。不过当青年作家兼赛车手的韩寒都自封为“来自上海农村的屌丝”，甚至横扫到中国宝岛；当红台湾人气乐团五月天的阿信都表示“走下舞台我就是屌丝”，屌丝已经接替御宅族，几成全民称谓。
屌丝也喝过“东洋墨水”
但是，细细比较之下，你会在中国本土的屌丝文化中隐约看到日本动漫的影子。
在日语中，有个词叫“大型ごみ”，翻译成中文就是“大垃圾”，这个词原本泛指在废物回收利用体系极其完备的日本，每个家庭定期要交给废品回收人员的大件废品，比如不用了的DVD、音响、收音机、电视机等。后来，日本经济不景气，很多日本男人失业，找不到工作蜗居在家。这让专职家庭事务的主妇们异常恼火，因此她们把中年失业、不能养家糊口的大丈夫称之为“大型ごみ”。再后来，日本人演化出了一个更简单的词：废柴。而形容的范围也从失业的中年大叔扩展到宅居在家、不思进取、迷恋动漫和游戏的宅男们。这些有恋物癖，尤其是迷恋一些动漫形象，对萝莉、御姐或是软妹毫无抵抗力的御宅族，通常会和混吃等死、永无出头之日这样的恶毒字眼联系在一起。很多可怜的宅男们年纪大了，最后被父母扫地出门，结局悲戚。
这样的形容不知道有没有让你有似曾相识的感觉？没错，你在这里面分明可以看到本土屌丝的形象。换句话讲，本土的屌丝文化其实内中就渗透着日本的御宅文化。自上世纪90年代末中国刮起哈韩、哈日之风到现在，年轻人已经从简单追捧流行娱乐文化，逐渐变成对文化深层次的一种追逐。而动漫文化便是日本文化对中国的一个有力输出，随之而来的在文化现象的影响也显而易见。与其说屌丝文化是本土的，倒不如说它也是喝过一些“东洋墨水”的。
屌丝文化的出现，最突出的一个表现就是对爱情的追求和无奈。屌丝们喜欢把自己爱恋的对象称为“女神”，因为女神是可望而不可及的。这个词本身就带有浓郁的日本动漫色彩。在资深的动漫迷眼中，女神的形象就是日本动漫《圣斗士星矢》中那个一袭白色连衣长裙、蓝色长发飘飘的城户纱织，她还有个名字：雅典娜。这就是神的化身。自卑的日本御宅族会把自己深深为之迷恋的女性形象称之为女神，早在几年前，就不断有日本和港台的媒体热衷于评选所谓的“宅男女神”。而这也直接被过渡到了屌丝文化中。
你中有我，我中有你
相较于动漫文化这个外来的和尚，本土的屌丝文化似乎更博大精深，它有着超强的涵盖能力，也处处洋溢着日本动漫文化的气息。比如女神，它可能含有御姐、女王、乙女、软妹甚至是萝莉的意味；比如屌丝的“死对头”高富帅，你可以在兄贵这个词中看出些相似之处；而屌丝“本尊”，更是废柴、大垃圾、死宅、渣男的混合体；而屌丝们的咸鱼翻生，也直接是把日本动漫中的“逆袭”给过渡来了；就连女神们的一句“呵呵”，都透着大和抚子们的“大丈夫”（日语，没关系的意思）的礼节性味道。
1988年出生的沈昂现在在日本留学，身处动漫集散地，同时也爱好动漫的他，对于日本动漫文化以及屌丝文化之间的关系，有着自己的解读：“从某种程度上来看，动漫之于日本人，如同屌丝之于中国人，关键是本土化的认同。但这并不能否决两者间存在的某种承启和借用的关系。当宅男们为在秋叶原公演的AKB48（日本人气少女团体）疯狂呼喊时，国内的屌丝们也会时刻关注着他们的奶茶MM。这几乎是不约而同的。”自称屌丝的沈昂曾在新买的电饭锅上贴着“大魔王封印在此”（这是日本动漫《七龙珠》里的桥段）的字条，也会在周末打完工后去秋叶原转悠一下。
曾有中国网友发帖说：《哆啦A梦》中的野比大雄是最原始的屌丝形象。其实不管这个比喻是否恰当，我们都不能回避日本动漫御宅文化对中国屌丝文化的影响。它们始于岛国，流行于两国年轻人中，最终在中国特色的国情下完成了本土化。虽然彼此之间终有差异，却也用最形象的文字传达出相似的社会文化生态。
日文动漫用词中的常用称谓
腐女：为喜爱BL（男男爱情）的女性自嘲的用语。腐女的“腐”在日文有无可救药的意思，在日本一些地方，直接称呼对方为“腐女”是不礼貌的事情。
Loli