论文部分内容阅读
翻译中的音译现象由来已久，人们也习以为常了。但是这种现象以前主要出现在英译汉的翻译当中，自从“不折腾”的音译出现之后，引起了翻译界对该词的热议，也引起了笔者对当前汉译英中的音译现象的关注。本文搜集了近年来在汉译英的翻译之中多个有影响的音译例子，表明这种现象呈上升的趋势，其主要原因是中国国际影响力的提升和孔子文化影响的增强。