论文部分内容阅读
看过罗马尼亚著名喜剧作家奥·巴琅格的两幕喜剧《公共舆论》之后,《明亮的火炬》报总编克里斯蒂诺尤社长别致的电话回答,给观众留下了极为鲜明和深刻的印象。这位“首长”在剧中打了几十次电话,其中接了十多次电话,几乎都用同样的“对……当然……不行!”作了简单粗暴地回答,使观众捧腹大笑,百听不厌。后来电话铃一响,只要这位可爱的总编大人在场,观众都会预料到他将怎样回答,但仍然以极大的兴趣等待他说出那几个字来,真可谓一句台词见功夫。在表现现代生活题材的戏剧中,总是
After reading the two-screen comedy “Public Opinion” by Romania’s famous comedy writer Baronlung, the chief executive of Bright Torch newspaper, Mr. Cristiano, replied with a unique phone number that gave the audience a very vivid and profound impression . The “chief” made dozens of phone calls in the play, of which more than a dozen calls took almost the same “yes ... no ...!” Made a simple and crude answer, so that the audience laughter , Never tired of listening. As soon as the lovely editor-in-chief adults were present, the audience would have expected how he would reply, but still awaiting him with a great deal of interest to say a few words. In the drama of the theme of modern life, always