【摘 要】
：
韩礼德的系统功能语法为语篇分析提供了理论框架。在语篇功能中主位结构的基础上,通过分析唐朝诗人李白的《黄鹤楼送孟浩然之广陵》一诗的三种译文,明确韩礼德的系统功能语法
论文部分内容阅读
韩礼德的系统功能语法为语篇分析提供了理论框架。在语篇功能中主位结构的基础上,通过分析唐朝诗人李白的《黄鹤楼送孟浩然之广陵》一诗的三种译文,明确韩礼德的系统功能语法在诗歌分析中的可操作性和应用性,揭示翻译中意义、功能和文体之间的关系。
Halliday’s system functional grammar provides a theoretical framework for discourse analysis. On the basis of the thematic structure of discourse function, by analyzing the three translations of Tang poet Li Bai’s “Huang He Tower to Meng Haoran’s Guangling” a poem, it is clear that Halliday’s operability of the systematic functional grammar in the analysis of poetry and Application, reveals the relationship between meaning, function and style in translation.
其他文献
本文将边界元法应用于二维声场分析,给出了以第二类汉克尔函数为基本解的数值计算公式,比较了处理奇异积分的三种不同方法。通过对三种不同边界条件的管道声场和脉动圆柱的辐
贫困不是国际贸易的直接结果。贸易政策对贫困的影响是:第一,它可能对贫困的某些直接决定因素产生影响;第二,它可以提供消除贫困的有效政策杠杆。贸易自由化促进了增长,而增
20世纪六七十年代,以美国为代表的西方艺术仿佛一夜之间变成了另一副模样,绘画和雕塑等传统艺术形式被挤到一边,各种各样奇怪的艺术门类繁盛一时:波普艺术、偶发艺术、表演艺
对挖掘机回转节能系统进行了理论分析,建立了不同工况的数学模型,并进行了计算机仿真。系统的建模采用了功率键合图技术和状态空间法。试验证明,装有回转节能装置的液压挖掘
利用Wilson G．M．等的实验数据,修正Latimer R.E．公式,推导出一组新的相对挥发度关联式及泡点关联式,并拟定了精馏计算程序。验算结果较Latimer修改式及Wilson计算调整值为好,可
阿瑟·韦利是英国二十世纪最杰出的汉学家之一。他的英译作品使中国古诗进入了西方普通读者的视野,并对西方汉学界产生了巨大的影响。本文通过客观描述韦利汉诗英译的时代背
欧空局、日本和加拿大分别计划在1992年和1994年发射各自的星载合成孔径雷达卫星(SAR),分别称为欧洲地球资源卫星1号(E-ERS-1),日本地球资源卫星1号(J-ERS-1),和雷达卫星(Rad
本文对用微波等离子体化学气相沉积方法，以甲烷和氢气的混合气体为原材，在硅或石英玻璃基片上合成类金刚石薄膜进行了研究，并对微波放电合成类金刚石膜的条件进行了考察和探讨。
校企合作已成为世界高等职业教育发展的共同道路,但从实践层面看,企业参与校企合作的热情不高。基于Logistic回归模型,对628家企业问卷调查数据进行统计分析,结果发现:企业规
人类经过长期的社会实践,创造出利用少量的名称和记号来表示任意自然数的记数方法.这一方法是位置原则,就是把数字排成横列来表示一个自然数,每一数字除了本身的值以外,还有