外部经济的回暖为2013年11月中国外贸的突出表现创造了有利条件。海关总署最新统计数据显示,2013年11月,中国外贸进出口亮点频现。上月刚刚回归增长轨迹的外贸出口表现出人意料地超出预期,首次跃过2000亿美元台阶,创下2022.1亿美元的单月出口峰值新纪录,环比增长9.1%,同比增长12.7%,增速较上月提高7.1个百分点。当月进口亦实现同比、环比双双增长的良好势头,共进口1684亿美元,同比增长5.3%,环比增长 The recovery of the external economy has created favorable conditions for the outstanding performance of China’s foreign trade in November 2013. According to the latest statistics from the General Administration of Customs, in November 2013, the highlight of China’s foreign trade import and export frequently appeared. The export trade that just returned to growth last month unexpectedly exceeded expectations and surpassed the 200 billion U.S. dollar mark for the first time, setting a new record monthly export peak of 202.31 billion U.S. dollars, up by 9.1% month-on-month and 12.7% year-on-year, Increase by 7.1 percentage points. In the same month of last year, imports also achieved a year-on-year rise and a good momentum of both growth. Total imports amounted to 168.4 billion U.S. dollars, up 5.3% from a year earlier and up sequentially