对于绝大多数朝九晚五的白领女性来讲,化妆也成为一天中程序的一部分。但是由于工作繁忙,她们要求的化妆方式是简洁而且最易出效果的,不仅如此,有时还要对付一些诸如睡眠不充分带来的黑眼圈、眼袋重之类的小麻烦。做到这些需要一些技巧,为此,法国娇兰首席化妆师Michel Colas先生,特别针对我刊读者,给出了一些建议: For the vast majority of white-collar women, who are nine to five, makeup is also part of a day’s program. However, due to their busy schedule, the cosmetic methods they require are concise and the most effective. Moreover, they sometimes have to deal with some minor problems such as dark circles under the eyes caused by insufficient sleep, heavy bags under the eyes and so on. To do this requires some skills, to this end, the French Guerlain chief makeup artist Michel Colas, especially for my readers, gives some advice: