与“远东赛季”相比,“亚洲硬地赛季”大家更熟悉但也并非正式的命名。也许“远东”的提法在地理上更清晰一些,但在时间上,所谓“赛季”仍是一个模棱两可的概念,是指秋季吗?是,好像也不是。对伊达公子来说,这个“赛季”长达四周,她可以从首尔打到东京、北京再打回大阪;对纳达尔来说,这是一个为期三周的“赛季”:曼谷、东京、上海—— Compared to the Far Eastern season, the Asian Hardcourt season is more familiar but not officially named. Perhaps the formulation of “Far East” is geographically clearer, but in terms of time, the so-called “season” is still an ambiguous concept and refers to autumn ?, it does not seem to be. To Date, this “season” is four weeks old and she can hit Tokyo from Seoul and Beijing back to Osaka; for Nadal, this is a three-week “season”: Bangkok, Tokyo, Shanghai -