《红楼梦》副词系统与其以前副词系统相比,不仅仅是数量的增加,用法上既有对以前副词语义的继承,又有发展创新。其中的绝大部分副词的语义语用均与现代汉语一致,但也有少量副词到了现代汉语时期已被淘汰掉或被同期使用的其他同义词语取代。 Adverbs of “Dream of Red Mansions” compared with the previous adverbs system, not only increased in number, the use of both adverbs semantic inheritance, but also development and innovation. The vast majority of adverbs are in the same semantic and pragmatic style as modern Chinese, but there are also a few adverbs that have been eliminated or replaced by other synonyms during the modern period.