论文部分内容阅读
罗郁正的华人学者身份和文化离散经历,决定了其文化认知心理、文化认知模式和文化认知目标都与普通意义上的英美本土学者有所不同,也有别于中国国内学者,这些差异最终体现在了他的汉诗英译中。＂文化寻根＂和＂文化共生＂是其汉诗译品中体现出的两大译诗观。
“文化寻根”与“文化共生”——罗郁正汉诗英译思想研究
【摘 要】
：
罗郁正的华人学者身份和文化离散经历,决定了其文化认知心理、文化认知模式和文化认知目标都与普通意义上的英美本土学者有所不同,也有别于中国国内学者,这些差异最终体现在
【机 构】
：
闽江学院外语系
【出 处】
：
闽江学院学报
【发表日期】
：
2016年4期
其他文献
《春觉斋论画》完成于新文化运动时期,是林纾唯一一部画论著作,其中谈到了他对中西方绘画的理解。内容主要包括对＂美术＂这一舶来词的认识与传播、对＂形＂＂神＂关系在中西方绘画中不同
为了研究西安地区居住建筑过渡季的热环境状况,本文采用环境参数测量和问卷调查同步进行的方式,对收集到的数据进行了统计回归分析。分析结果表明,过渡季的实测中性温度为21.
本节课是“数据的编辑加工”单元中的内容，本单元主要是表格数据的排序、筛选、分类汇总等概念及操作。本节课的授课对象是七年级的学生，经过小学阶段和七年级上学期的学习，学生
分析现行期刊中4类表格欠简洁之案例，指出其不足之处，并作适当修正．提示期刊编辑要认真解读论文的表格，以期做到简单、明了．