论文部分内容阅读
世界科学技术正在发生新的重大突破,以信息科学和生命科学为代表的现代科技的突飞猛进,为世界生产力的发展打开了新的广阔前景。我们面临着难得的发展机遇,也面临着严峻的挑战。在世界政治走向多极化、经济日趋全球化的条件下,我们要实现跨世纪发展的战略目标,必须加紧推进科技进步和创新,为社会主义现代化建设不断提供强大的科技支持。这就是
The world's science and technology are undergoing major new breakthroughs. The rapid advance in modern science and technology represented by information science and life science has opened up new prospects for the development of the world's productive forces. We are faced with rare opportunities for development as well as severe challenges. Given the multipolarization of the world politics and the increasingly globalized economy, if we are to achieve the strategic goal of trans-century development, we must step up scientific and technological progress and innovation and continuously provide strong scientific and technological support for the socialist modernization drive. This is