论文部分内容阅读
度假和工作的美国人是完全不一样的。休闲时美国人最大的爱好,是逃离都市丛林的禁闭和喧嚣,回归大自然的怀抱。美国人并不醉心于名山大川,他们更多的是去郊外的别墅、果园、海滩、小镇等旅游点去休假。每到周五下午4点以后,高速公路上即塞满开往郊外的车辆、车水马龙,犹如过江之鲫。有的人家常常是驾驶着两辆RV车,里面装着一应俱全的生活设备,如厨房用品和盥洗设备等等,就像拖着一座小型的“家”去四处游山玩水。 艾琳多次和我谈及她在密执安湖上航行度假的经历。上船后,先启动马达,把船开得离港远些,关掉马达升起白帆,让其随风飘荡。睡在甲板上晒太阳,非常惬
Americans on vacation and work are totally different. Leisure Americans the biggest hobby is to escape the jungle of urban confinement and noise, return to the embrace of nature. Americans are not obsessed with the mountains and rivers, they are more to the suburbs of the villas, orchards, beaches, towns and other tourist attractions to go on leave. Every Friday afternoon after 4 pm, the highway is filled with traffic to the countryside, busy, like a crucian carp. Some people often drive two RVs, with a variety of living facilities, such as kitchen supplies and toiletries, as if dragging a small “home” to travel around the mountains. Irene talked to me on many occasions about her experience of sailing on Lake Michigan. After boarding, first start the motor, the ship drove away from the harbor, turn off the motor raised white sail, let it drift in the wind. Sleep in the sun on the deck, very comfortable