论文部分内容阅读
文学翻译是所有翻译活动中最令人神往同时又是最富有争议性、最艰难的任务,因为它是一种综合层级的翻译审美艺术创造.本文从翻译的再创造的角度探讨文学翻译“美”的体现.
文学翻译如何体现“美”——论翻译的再创造
【摘 要】
：
文学翻译是所有翻译活动中最令人神往同时又是最富有争议性、最艰难的任务,因为它是一种综合层级的翻译审美艺术创造.本文从翻译的再创造的角度探讨文学翻译“美”的体现.
【机 构】
：
四川师范大学成都学院外语系,四川成都,611745
【出 处】
：
剑南文学（经典阅读）
【发表日期】
：
2011年6期
其他文献
我国是在共产党领导下发展的国家,党校文化建设工作对于我国各方面的建设和发展都有着重要的意义.在国家经济体制的改革和变化之下,党校文化建设工作也迎来了新的建设要求和
随着社会的发展,人类为了能拥有更舒适、高效的生活,对于建筑的使用功能需求也会越来越严格.在建筑工程中,暖通工程是最常见、也最重要的一部分,但其施工过程却十分烦琐且容
在新时期的经济发展的快速发展下,我国建筑行业逐渐兴起.建筑行业的蓬勃发展,为我国的经济发展奠定了基础,但是建筑工程管理中仍然存在一些问题,不利于建筑行业的可持续发展.
第二语言习得即“在自然的或有指导的情况下通过有意识学习或无意识吸收掌握母语以外的一门语言的过程”.在英语教学过程中,我们运用二语习得理论,取得了显著的成果,但也存在
请下载后查看，本文暂不支持在线获取查看简介。
Please download to view, this article does not support online access to view profile.
期刊
农业“八字宪法”是毛泽东主席于建国初期根据我国农民群众的实践经验和科学技术成果,制订的农业八项增产技术措施,是对农业生产要素的科学提炼,至今仍然发挥着十分有效的指
随着社会的发展进步,各种各样的先进科学技术已经应用到了各行各业当中,而随着我国扫黑除恶专项斗争的不断深入,依赖大数据时代的先进科学技术,能够大大的提升工作效率和水平
当前已经进入全民旅游时代,旅游业对于高素质人才的需求不断提升,所以整合知识与技术的有效性教学对于旅游管理方向的高职教育专业化发展就显得尤为重要.因此本文基于TPACK理
随着城市化的加快,城市的工业发展也随之加快,人们生活水平提高的同时,环境污染也越发严重,其中城市河道黑臭水体就是其中之一.河道黑臭水体不仅破坏城市形象,还对城市居民的
听力一直是中国学生在学习英语过程中最薄弱的环节,而新闻听力更是难中之难.提高英语新闻听力能力对于发展其他英语技能具有重要作用.本文在Bachman交际语言理论框架下对英语