A Heart-to-Heart Talk——Excerpt from I Do

来源 :英语沙龙 | 被引量 : 0次 | 上传用户:wzxisno2
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
一、INTRODUCTION 选文简介:“心与心的交流”选自美国作家伊丽莎白·钱德勒的小说《我随我愿》(I Do)。简和亚当同在 Tilson 中学学习。简为校报体育版的学生记者,负责报道亚当所在的校男子兜网球队的赛事。身为该队核心队员的亚当对简的客观报道不以为然,他们的关系因而非常紧张。然而,由于简和亚当分别将要做简的表姐和亚当继父的儿子的女傧相和男傧相,他们之间有了进一步深入的了解。尽管他们之间还存在冲突和误解,但他们的感情发生了微妙的变化。下面这段节选描述了简和亚当最后如何勇敢地面对自己的感情。那天,简参加完婚礼回到家中。不久,亚当跟随而至,并向简敞开心扉,叙述了自己在刚刚结束的比赛中失利的主要原因。简也向亚当承认了自己对他的 I. INTRODUCTION Introduction to the article: “The exchange of heart and mind” is selected from the novel “I Do” by American writer Elizabeth Chandler. Jane and Adam studied at Tilson High School. Jane, a student journalist for the school sports newspaper, is responsible for reporting Adam’s school men’s pockets team. Adam, a core member of the team, dismissed Jane’s objective report and their relationship was very tense. However, because Jane and Adam each had to be the son-in-law and son-in-law of the cousin and Adam’s stepfather’s son who had to do Jane’s work, they had a deeper understanding. Although there are conflicts and misunderstandings between them, their feelings have changed subtly. The following excerpt describes how Jane and Adam finally bravely faced their feelings. On that day, Jane returned home after attending the wedding. Soon after, Adam followed him and opened his heart to Jane, describing the main reasons why he had lost in the game just ended. Jane also admitted to Adam that he had
其他文献
胃泌素是胃窦部和小肠上部粘膜中G细胞分泌的一种激素,其主要的生理作用是刺激壁细胞分泌大量胃酸,而胃酸又对胃窦部G细胞有较强的抑制作用,故胃酸与胃泌素之间存在着反馈自
卵巢早衰(POF)的病因众多,免疫功能异常是特发性POF最常见的原因。作者收集了11例POF伴不育妇女,年龄20~37岁,病程1~12年。染色体皆正常。至少2次血清LH、FSH浓度高于卵泡期水
患者男,62岁,工人,于1882年3月出现多汗,食欲增加,易饥,烦躁,体重下降.在当地医院检查无突眼,甲状腺不大,未闻及血管杂音,心.肺无异常,双手轻微细颤。血糖108mg%,两次摄~(131
20世纪80年代末期,中国的文学界和理论评论界曾以赵瑜的《强国梦——当代中国体育的误区》为话题,展开了一场“中国的体育文学向何处去”的讨论。随着当时的热点蔓延,反映体
“诗意的现实主义”是一种艺术风格,更是一种叙事态度傅逸尘:2005年,我们曾就阿来的长篇小说《空山》(第一部)展开对话,您提出了“诗意的现实主义”这样一个较为新颖的概念,
汞污染问题,近年来已为口腔科工作者所重视。我们于1983年2月~1984年5月曾对新、旧址环境及口腔科工作人员的汞污染情况进行了调查,并设对照组,对上述问题行进了初步探讨。
今年以来,全省各级档案部门采取多种形式,积极宣传贯彻落实《关于加强和改进新形势下档案工作的实施意见》(鲁办发〔2014〕40号文)。日前,青岛市、烟台市分别出台本市《意见
在我国古代文学作品中,“月亮”颇受中华民族的青睐,尤其在古典诗词中占据着重要位置。文人墨客们对她顶礼膜拜,渴慕向往,以奇妙的幻想和艺术的彩笔赋予她丰富的情感内涵。在
甲状腺功能失调主要依靠临床并辅以适当化验检查而确诊。早在70年代,临床上就采用放射免疫分析(RIA)作以下血清学检查,这些项目包括总T_4(TT_4),总T_3(TT_2),游离T_4(fT_4),