论文部分内容阅读
一、INTRODUCTION 选文简介:“心与心的交流”选自美国作家伊丽莎白·钱德勒的小说《我随我愿》(I Do)。简和亚当同在 Tilson 中学学习。简为校报体育版的学生记者,负责报道亚当所在的校男子兜网球队的赛事。身为该队核心队员的亚当对简的客观报道不以为然,他们的关系因而非常紧张。然而,由于简和亚当分别将要做简的表姐和亚当继父的儿子的女傧相和男傧相,他们之间有了进一步深入的了解。尽管他们之间还存在冲突和误解,但他们的感情发生了微妙的变化。下面这段节选描述了简和亚当最后如何勇敢地面对自己的感情。那天,简参加完婚礼回到家中。不久,亚当跟随而至,并向简敞开心扉,叙述了自己在刚刚结束的比赛中失利的主要原因。简也向亚当承认了自己对他的
I. INTRODUCTION Introduction to the article: “The exchange of heart and mind” is selected from the novel “I Do” by American writer Elizabeth Chandler. Jane and Adam studied at Tilson High School. Jane, a student journalist for the school sports newspaper, is responsible for reporting Adam’s school men’s pockets team. Adam, a core member of the team, dismissed Jane’s objective report and their relationship was very tense. However, because Jane and Adam each had to be the son-in-law and son-in-law of the cousin and Adam’s stepfather’s son who had to do Jane’s work, they had a deeper understanding. Although there are conflicts and misunderstandings between them, their feelings have changed subtly. The following excerpt describes how Jane and Adam finally bravely faced their feelings. On that day, Jane returned home after attending the wedding. Soon after, Adam followed him and opened his heart to Jane, describing the main reasons why he had lost in the game just ended. Jane also admitted to Adam that he had