汉语思维对英语作文的负面影响问题探讨

来源 :好家长 | 被引量 : 0次 | 上传用户:oucuifang
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
高中英语作文是英语高考重要的组成部分,可是以汉语为母语的学生却容易在作文中处处受汉语思维的影响,写出不够地道,不符合英语表达习惯的文章。本文着重关注了学生的汉语思维对高中英语作文的在词汇,句法和篇章三个方面产生的诸多负面影响。每部分均以真实的学生作文为案例进行分析和修改,并在最后得到一定的教学启示。 High school English composition is an important part of English college entrance examination, but students who are native speakers of Chinese tend to be influenced by Chinese thinking everywhere in the composition. They write articles that are not authentic enough and do not conform to the habit of English expression. This article focuses on students’ Chinese thinking which has many negative effects on vocabulary, syntax and discourse of high school English composition. Each part is based on the case of real student essay to analyze and modify, and finally get some teaching enlightenment.
其他文献
请下载后查看,本文暂不支持在线获取查看简介。 Please download to view, this article does not support online access to view profile.
期刊
4医疗事故的处理与鉴定4.1处理的程序4.1.1报告《医疗事故处理办法》第7条规定,凡发生医疗事故或事件,当事的医务人员应当立即向本医疗科室负责人报告,科室负责人应立即向本医疗单位负责人
“有机音乐不光以我们生活中的自然物质为基础,更体现了外自然与内心灵的共通。我相信,任何物质都可以互相对话,纸同小提琴、水同树、月亮同乌……总之,宇宙万物中任何一个微
人类在即将走向21世纪的同时,随着社会高龄化的到来,全社会都在呼唤快速、准确、经济的现代化医院。这就客观地要求我们医务工作者在不断提高自身素质的同时也要不断完善医
全民阅读率狂跌不止12月初第三届“全国国民阅读与购买倾向抽样调查”结果显示,2003年全民阅读率51.7%比5年前低8.7个百分点,国民中有日常读书习惯的读者只占5%左右,主要原因
请下载后查看,本文暂不支持在线获取查看简介。 Please download to view, this article does not support online access to view profile.
从本质上看,审美活动是主体在感性形式中直观地“自我确认”人的本质力量的活动,是主体本质力量对象化的实践活动而在消费社会中,作为传统审美客体的“物”成了耀眼的明星,社
提起“镖师”,许多人会联想到古装片中常见的“走镖”场面:在镖头带领下,一队人马浩浩荡荡,押着满车金银珠宝行进在山林中,镖师们手中闪光的刀,以及在风尘中猎猎飘动的镖旗
对浙江省3 类地区1992 ~1994 年3 年死因进行调查,用减寿人年数、减寿率、标准化减寿率分析。结果表明,损伤中毒、恶性肿瘤、心脑血管病是影响居民减寿的主要因素,在不发达农村地区,传染病的
中国音乐界本不缺乏有才气的人,也不缺乏能捣乱的人。但是,既有才气又会捣乱的人却并不多,而能将捣乱进行到底并做成公众事件的人就更是少之又少,左小祖咒则是这种音乐人的