论文部分内容阅读
一般而言，英语中的比较意义通常是通过形容词和副词的级的变化形式来实现的。例如我们可以在一些形容词后面加上后缀-er或在形容词原形前面加上more来表示比较的概念。而实际上，英语里还有一些动词、形容词、介词、介词短语及部分名词等均可表示比较意义。本文将英语中的这些表示比较意义的特殊表达方式作一小结，以期对英语学习者能提供些帮助。
一、用形容词及其短语表示比较意义
1.以-or结尾的拉丁词和to连用构成形容词短语表示比较意义，如inferior，superior等词。This task is prior to all others.这项任务比所有其他任务都重要。
2.用preferable to表示比较意义。例如：A dark suit is preferable to a light one for evening wear.晚上穿深色西装比穿浅色西装好。
3.“too 形容词/副词（原级）”表示比较意义，例如：
（1）It’s too long.太长了。
（2）He speaks too quickly.他说得太快了。
4.“数词 名词 形容词（原级）”表示比较意义，例如：
（1）You are five minutes late.（late=too late）你晚了五分钟。
（2）His watch is ten minutes fast.他的表快了十分钟。
5.副词enough，sufficiently和形容词same，equal，equivalent等表示“as...as”，例如：He is strong enough for the job.他十分强壮、能承担这项工作。
二、某些名词也有比较意义
在英语中，有些名词本身也有比较的意思，如importance，inferiority，majority等，但是值得注意的是，有些名词的比较含义需要在一些固定词组中才能体现出来，如have an advantage over…（比……有利，比……具有优点），例如：
（1）Ambulances have priority over other traffic.救护车比其他车享有优先权。
（2）He will not sustain comparison with her.他不能与她比。
三、某些介词和介词短语也可表示比较意义
1.在英语里有些介词是用来表示质量优劣、数量多少、程度强弱和次序及位置的，这些表达常涉及到两者或两者以上的比较关系，如above，over，below，under，beneath，beyond，before，behind等。因此，在表达比较概念时，这些介词的含义通常是其基本意义的引申，即表示“在等级、标准、地位、价值、品质、能力等方面优于（超过）……或落后于（低于）……”的含义。例如：
（1）We love truth above everything else.我们最爱真理。
（2）She is rather behind the rest of her class in arts.在艺术方面，她比班上的其他同学差些。
（3）He is next in rank below the mayor.他的地位次于市长。
2.介词against，for，to及beside可以用来表示对比或对照。值得注意的是，这些介词往往前面都带有形容词。如介词短语结构“形容词（原级） for短语”就可以用来表示比较。例如：
（1）He is tall for his age.对他那样的年纪来说，他是长得高的。
（2）It is rather cold for April.就四月份而言，这天气是冷了点。
再如：
（1）My share seems small beside yours.我的这份与你的相比似乎少一些。
（2）He is quite strong now to what he used to be.与过去情况相比，他现在是很强壮了。
3.有些介词短语也可以表示比较意义。如：ahead of，in comparison with，next to等。例如：He is far ahead of his class in English.他的英语远胜于班上的其他同学。
四、某些动词表示比较意义
1.前缀over-可与某些动词结合，构成新词，表示比较意义，说明超越常规的属性或做得过分的事情。这类动词有：overdo，overload，overreact等。例如：
（1）The pilot warned him that the plane was overloaded and wouldn’t fly.飞机驾驶员警告他说，飞机已经超载，将不能起飞。
（2）Do not overreact if your child gets into trouble at school.如果你的孩子在学校惹了麻烦，你不要反应过分激烈。
2.前缀out-与动词、名词、形容词结合构成新的动词，表示比较意义，说明某人或某物比另一个人或另一物在动作执行方面表现更加出色，或达到更高一级的水平，如outdo，outgrow，outweigh等。例如：
（1）He outgrew his elder brother at 10.他在十岁的时候就长得比他哥哥高了。
（2）His newspaper outstripped its rivals in circulation.他的报纸在发行量上超过了竞争对手。
3.前缀sur-出现在一些含有over（超过），above（高于）或excess（超过）等意义的词里，表示比较意义，如：surcharge，surfeit等。例如：He was surcharged on the parcel.对他的那个包裹收取了超额费。
4.前缀en-与某些形容词，后缀-en与某些名词、形容词结合构成新的动词，可表示比较意义，用来说明人或物原有的某种性质得到了加强。如：enrich，enlarge，deepen，widen等。例如：
（1）The new dress enhanced her beauty.新衣服使她显得更加漂亮了。
（2）He laughed，and that seemed to deepen her voice.他笑出了声，这似乎使他的声音更加深沉。
5.一些表示程度高低的动词，由于本身含有比较的成分，也可表示比较。这些动词包括由表示长、短、高、低等的形容词派生出的相应动词，如lessen，lower等。也包括表示强弱变化的动词，如：exceed（超过），decline（下降、衰弱），diminish（减少），abridge（删节），maximize（使……增加到最高限度），minimize（使……减小到最低限度）等。同时也包括表示程度相同的动词equal。例如：
（1）You can minimize the dangers of driving by taking care to obey all the rules of the road.小心遵守所有的道路规则就能把开车的危险减少到最低限度。
（2）Demand exceeds supply.供不应求。
（3）The length of this boat equals the width of that boat.这条船的长度等于那条船的宽度。
五、倍数的表达也可表示比较的意义
在科技英语中，常用下列手段来代替“as...as”或“比较级 than”结构。例如：
（1）The earth is 49 times the size of the moon.地球是月球大小的49倍。
（2）His income is double what it was five years ago.他的收入是五前的一倍。
六、某些特定的结构可以表示最高级概念
1.“...never so 形容词（副词） 名词”或者“...never such（a） 形容词 名词”可用来表示最高级意义。例如：I have never seen such a large apple before.我从来没见过这么大的苹果。
2.“否定意义的词 so 原级 as...”这个结构也可表示最高级的含义。例如：Nothing is so easy as this.没有比这更容易的事情了。
3.“否定词 like”这个结构中的like表示比较。意思是：“没有……能比得上……”，“……也不像……更能……”。例如：There is nothing like leather for shoes.没有比皮革做鞋再好的了。
4.“the 名词（尤指人的名词）”通常用以强调名词所指的是同类中最典型的、最具代表性的人或事物。值得注意的是，the要重读。例如：Professor Wang is the specialist in comparative linguistics.王教授是比较语言学方面的最权威人士。
5.“...the last 名词 不定式/定语从句”也可以表达最高级的含义。例如：That’s the last thing l should expect him to do.那是他最不可能做的事（注意这句话中的last千万不可望文生义地把它理解成“最后的”）。
6.某些带all的固定词组中常含有最高级意义。例如：
（1）Music is his all in all.音乐是他最心爱的东西。
（2）Mary is the one person of all others I wish to see.在所有人当中我最想见的是玛丽。
参考文献：
［1］刘锐诚.学生实用英语高考必备［M］.北京：中国青年出版社，2006.
［2］王伟.比较意义的一些特殊表达法［J］.科技英语学习，2007，（6）：33-35.
［3］王永林，石相红.英语中表达最高级意义的几种特殊形式［J］.英语知识，2007，（11）：43-44.
［4］徐广联.大学英语语法讲座与测试［M］.上海：华东理工大学出版社，2000.
［5］张冰天.比较的特殊表达方式初探［J］.科技英语学习，2007，（4）：45-47.
［6］章振邦.新编英语语法教程［M］.上海：上海外语教育出版社，2003.
［7］郑天生.新高考英语必备［M］.北京：世界知识出版社，2003.
一、用形容词及其短语表示比较意义
1.以-or结尾的拉丁词和to连用构成形容词短语表示比较意义，如inferior，superior等词。This task is prior to all others.这项任务比所有其他任务都重要。
2.用preferable to表示比较意义。例如：A dark suit is preferable to a light one for evening wear.晚上穿深色西装比穿浅色西装好。
3.“too 形容词/副词（原级）”表示比较意义，例如：
（1）It’s too long.太长了。
（2）He speaks too quickly.他说得太快了。
4.“数词 名词 形容词（原级）”表示比较意义，例如：
（1）You are five minutes late.（late=too late）你晚了五分钟。
（2）His watch is ten minutes fast.他的表快了十分钟。
5.副词enough，sufficiently和形容词same，equal，equivalent等表示“as...as”，例如：He is strong enough for the job.他十分强壮、能承担这项工作。
二、某些名词也有比较意义
在英语中，有些名词本身也有比较的意思，如importance，inferiority，majority等，但是值得注意的是，有些名词的比较含义需要在一些固定词组中才能体现出来，如have an advantage over…（比……有利，比……具有优点），例如：
（1）Ambulances have priority over other traffic.救护车比其他车享有优先权。
（2）He will not sustain comparison with her.他不能与她比。
三、某些介词和介词短语也可表示比较意义
1.在英语里有些介词是用来表示质量优劣、数量多少、程度强弱和次序及位置的，这些表达常涉及到两者或两者以上的比较关系，如above，over，below，under，beneath，beyond，before，behind等。因此，在表达比较概念时，这些介词的含义通常是其基本意义的引申，即表示“在等级、标准、地位、价值、品质、能力等方面优于（超过）……或落后于（低于）……”的含义。例如：
（1）We love truth above everything else.我们最爱真理。
（2）She is rather behind the rest of her class in arts.在艺术方面，她比班上的其他同学差些。
（3）He is next in rank below the mayor.他的地位次于市长。
2.介词against，for，to及beside可以用来表示对比或对照。值得注意的是，这些介词往往前面都带有形容词。如介词短语结构“形容词（原级） for短语”就可以用来表示比较。例如：
（1）He is tall for his age.对他那样的年纪来说，他是长得高的。
（2）It is rather cold for April.就四月份而言，这天气是冷了点。
再如：
（1）My share seems small beside yours.我的这份与你的相比似乎少一些。
（2）He is quite strong now to what he used to be.与过去情况相比，他现在是很强壮了。
3.有些介词短语也可以表示比较意义。如：ahead of，in comparison with，next to等。例如：He is far ahead of his class in English.他的英语远胜于班上的其他同学。
四、某些动词表示比较意义
1.前缀over-可与某些动词结合，构成新词，表示比较意义，说明超越常规的属性或做得过分的事情。这类动词有：overdo，overload，overreact等。例如：
（1）The pilot warned him that the plane was overloaded and wouldn’t fly.飞机驾驶员警告他说，飞机已经超载，将不能起飞。
（2）Do not overreact if your child gets into trouble at school.如果你的孩子在学校惹了麻烦，你不要反应过分激烈。
2.前缀out-与动词、名词、形容词结合构成新的动词，表示比较意义，说明某人或某物比另一个人或另一物在动作执行方面表现更加出色，或达到更高一级的水平，如outdo，outgrow，outweigh等。例如：
（1）He outgrew his elder brother at 10.他在十岁的时候就长得比他哥哥高了。
（2）His newspaper outstripped its rivals in circulation.他的报纸在发行量上超过了竞争对手。
3.前缀sur-出现在一些含有over（超过），above（高于）或excess（超过）等意义的词里，表示比较意义，如：surcharge，surfeit等。例如：He was surcharged on the parcel.对他的那个包裹收取了超额费。
4.前缀en-与某些形容词，后缀-en与某些名词、形容词结合构成新的动词，可表示比较意义，用来说明人或物原有的某种性质得到了加强。如：enrich，enlarge，deepen，widen等。例如：
（1）The new dress enhanced her beauty.新衣服使她显得更加漂亮了。
（2）He laughed，and that seemed to deepen her voice.他笑出了声，这似乎使他的声音更加深沉。
5.一些表示程度高低的动词，由于本身含有比较的成分，也可表示比较。这些动词包括由表示长、短、高、低等的形容词派生出的相应动词，如lessen，lower等。也包括表示强弱变化的动词，如：exceed（超过），decline（下降、衰弱），diminish（减少），abridge（删节），maximize（使……增加到最高限度），minimize（使……减小到最低限度）等。同时也包括表示程度相同的动词equal。例如：
（1）You can minimize the dangers of driving by taking care to obey all the rules of the road.小心遵守所有的道路规则就能把开车的危险减少到最低限度。
（2）Demand exceeds supply.供不应求。
（3）The length of this boat equals the width of that boat.这条船的长度等于那条船的宽度。
五、倍数的表达也可表示比较的意义
在科技英语中，常用下列手段来代替“as...as”或“比较级 than”结构。例如：
（1）The earth is 49 times the size of the moon.地球是月球大小的49倍。
（2）His income is double what it was five years ago.他的收入是五前的一倍。
六、某些特定的结构可以表示最高级概念
1.“...never so 形容词（副词） 名词”或者“...never such（a） 形容词 名词”可用来表示最高级意义。例如：I have never seen such a large apple before.我从来没见过这么大的苹果。
2.“否定意义的词 so 原级 as...”这个结构也可表示最高级的含义。例如：Nothing is so easy as this.没有比这更容易的事情了。
3.“否定词 like”这个结构中的like表示比较。意思是：“没有……能比得上……”，“……也不像……更能……”。例如：There is nothing like leather for shoes.没有比皮革做鞋再好的了。
4.“the 名词（尤指人的名词）”通常用以强调名词所指的是同类中最典型的、最具代表性的人或事物。值得注意的是，the要重读。例如：Professor Wang is the specialist in comparative linguistics.王教授是比较语言学方面的最权威人士。
5.“...the last 名词 不定式/定语从句”也可以表达最高级的含义。例如：That’s the last thing l should expect him to do.那是他最不可能做的事（注意这句话中的last千万不可望文生义地把它理解成“最后的”）。
6.某些带all的固定词组中常含有最高级意义。例如：
（1）Music is his all in all.音乐是他最心爱的东西。
（2）Mary is the one person of all others I wish to see.在所有人当中我最想见的是玛丽。
参考文献：
［1］刘锐诚.学生实用英语高考必备［M］.北京：中国青年出版社，2006.
［2］王伟.比较意义的一些特殊表达法［J］.科技英语学习，2007，（6）：33-35.
［3］王永林，石相红.英语中表达最高级意义的几种特殊形式［J］.英语知识，2007，（11）：43-44.
［4］徐广联.大学英语语法讲座与测试［M］.上海：华东理工大学出版社，2000.
［5］张冰天.比较的特殊表达方式初探［J］.科技英语学习，2007，（4）：45-47.
［6］章振邦.新编英语语法教程［M］.上海：上海外语教育出版社，2003.
［7］郑天生.新高考英语必备［M］.北京：世界知识出版社，2003.