“向内转”与“现代派”渊源颇深:“向内转”本是里恩·艾德尔用于描述19到20世纪西方文学“现代”转向的术语,被鲁枢元借用来总结新时期文学的发展动向,而鲁枢元用以描述和界定“向内转”内涵的核心词汇“主观性”与“内向性”则来自于袁可嘉的“现代派”研究;而且,由于“向内转”与以“意识流”为代表的“现代派”有着直接的渊源关系,以伍尔夫为代表的“现代派”文艺与“现代派”文论就成为鲁枢元论证西方文学“向内转”的主要论据;但需要注意的是,鲁枢元的“向内转”并不局限于“现代派”,鲁枢元不但“误读”并挪用了袁可嘉的“心理现实主义”,还明确将“现实主义”的内转也包纳进了“向内转”的应有之义,这是鲁枢元“向内转”与艾德尔“向内转”的重要区别,也是1980年代批评语境中,“向内转”论所采取的重要批评策略.