上世纪六〇年代,我还不足十八岁时,开始服膺胡适的西化论。七○年代中期,台湾社会剧变,我思想开始左倾,改从鲁迅,其实鲁迅也是某种西化论者。八○年代后期,台独思想开始横扫台湾,和当时大陆思想界同样藐视中国文化,几乎有隔海唱和之势。这让我愕然为之一惊,才考虑到恢复中国文化尊严的重要性,从此我就成了某种意义上的 In the 1960s, when I was under eighteen, I started to serve Hu Shih’s theory of westernization. In the mid 1970s, as Taiwan’s society changed drastically, my thoughts began to be left-leaning and changed from Lu Xun. In fact, Lu Xun was also some kind of westernizationist. In the late 1980s, the thought of Taiwan’s independence began to swept through Taiwan. At the time, mainland thought circles despised Chinese culture in the same way and there was almost a singular trend across the sea. It surprised me so much that I considered it the importance of restoring the dignity of Chinese culture and I became a sense