论文部分内容阅读
“麦加利”号搁浅
“麦加利”号已经走了6天，还望不见奥克兰的影子。然而海浪凶险，船每摆动一次，桅杆就像要断了似的。大家都灰心丧气。爵士呆在甲板上，拿着望远镜固执地搜索远处的海面，神色痛苦不安。这天，门格尔问他：“阁下，您在找陆地吗?”
“不!是找‘邓肯’号!”爵士回答说，“它一定在这一带海面，我们会遇到它!”
“愿上天保佑，别遇到它!那些魔鬼什么坏事都干得出来!我们死无所谓!但夫人、玛丽小姐怎么办呢?”“是啊，但我老觉得有新灾难在等着我们，非常害怕!”爵士说。
这里确是海盗横行的海面，一旦遭遇逃都逃不了。好在什么事都没发生。但是傍晚天空突然暗了下来，风暴要来了!哈莱这时才害怕起来，因为船已偏离航线很远，风正把船往海岸方向吹，那里有许多暗礁!央到11点半时，门格尔和威尔逊忽然听到异常的声响，本能地警觉起来。“那回头浪是海浪撞到礁石后打回来的。看来距陆地不远了!”门格尔说完，叫威尔逊测水。威尔逊抓起测水锤奔到前桅盘，抛下铅锤一测，只有5米!
“哈莱!我们走进礁石丛了!”门格尔对那船主说。哈莱耸耸肩，奔到船舵那里，正要扭动舵把，威尔逊猛力推开船主，用劲拉着调帆索，让船沿着礁石缝穿行。天色虽黑，仍可看见一条汹涌的白线，离船只有四五千米。这时哈莱才感到大祸临头，惊慌起来!海浪怒吼，暗礁越来越多。突然“砰”地一声，船撞到礁石上，然后又一个高浪，把船抬起来猛地一放，“麦加利”号重重地落在礁石上，一动也不动了。旅客们都慌乱地跑到甲板上来!
“怎么了?”爵士焦急地问。“搁浅了，阁下!”门格尔回答说。这时候，哈莱像疯子一样，在甲板上跑来跑去。那些水手又开始喝酒骂娘了。门格尔不理睬他们，叫大家都把武器拿出来。少校阴沉着脸，握着枪，吓得那几个家伙一溜烟跑了。 早晨4点，东方泛白，海水已平静。陆地在远处出现，大家都奔到甲板上来。
“哈莱呢?”爵士问，“去找找，别把他们丢在船上。”大家找遍船上所有地方，都没有他们的影子。土人吃人恶习
原来，哈莱他们乘小艇逃走了。爵士对门格尔说：“那你就是船长了，我们都是你的水手。”大家都笑了，门格尔挺不好意思。他看看残缺不全的船桅，说：“现在有两个方案脱险：一是把船拖下海：二是做个木筏上岸。”随后大家赶紧分头检查船体损坏情况。 检查船底时，爵士发现有两个接缝开了，威尔逊赶紧塞进些麻线，又钉上一块铜片，把接缝补好。船壳没有大的损坏。门格尔还意外找到一本天文台年鉴和一个六分仪，于是测得船的位置在东经171度13秒，南纬38度。这时恰好12点，大伙吃完午饭，门格尔又指挥大家把货物扔到海里，减轻船的质量。这些事做完后，已是半夜，大家立即睡觉。
第二天天刚亮，便刮起西北风。全体船员立马把大小帆都升上去，随后潮水开始上涨了，礁石渐渐消失。下午1点，潮水涨到最大高度。门格尔大叫：“转绞盘!”大家拼命转动杠杆……有几次船壳已经颤动，似乎要浮起来了。海伦夫人说：“中国人说，男女搭配，干活不累。我俩也来助把力!”两位女客的加入，果然使大家干劲冲天!然而，海水开始退潮了，“麦加利”号还在原地不动!第一方案宣告失败。
现在只好造木筏了。大家立即动手，当天傍晚，木筏就造好了。饭后，地理学家对门格尔说：“我们要避免在这里上岸!这里的土人有吃人恶习!”
“我们武装齐全，几个土人怕什么!”“不，”巴加内尔说，“现在部落都团结在一起，反抗英国统治，他们常常把敌人打死吃掉!”
一听说土人吃人，小罗伯尔非常害怕。
爵士想安慰孩子，就说：“先生，您讲得太恐怖了吧?”“不，罗伯尔不小了，我们应该讲实情。去年就有一个英国人给弄死吃掉了，距奥克兰只有几千米。”
“有些传说靠不住，他们恨不得说自己是从土人肚子里逃出来的呢!”少校挖苦说。
“但有些还是要相信的。例如，土人酋长死了，他们就要杀人祭祀，认为用人作供品可平息死者的怒气，还认为这也是给死者送仆役!吃人在新西兰、斐济岛、托列斯海峡已成风俗。这种风俗有点迷信的成分，但更多的是未开化、缺少食物造成的。后来，祭师又把这种恶习神圣化，变成一种礼仪。在土人看来，人死了不吃是浪费；吃了，还可以继承死者的灵魂、力量和勇气。还认为这些东西都藏在脑子里，所以宴会上人脑还是主肴，上等菜呢。这种恶俗在文明民族的祖先中也存在过，特别是苏格兰人的祖先。”巴加内尔说。
“真的吗，先生?”少校不信。“真的!就在伊丽莎白女王时代，有个苏格兰土匪叫索内宾的，因吃人肉被处死刑了。他吃人肉，就是因为饥饿。甚至还有吃人的季节呢。到了吃人季节，部落之间就打仗，战败部落的人，就变成了胜利者桌上的菜肴了!”学者说。
“这么讲，”爵士说，“这种恶习要等到牛羊猪满圈才会灭绝了?”学者点头称是。
“他们是生啃还是熟吃呀?”少校好奇地问。
“先生，别问嘛!”小罗伯尔不敢听了。
“为什么不问呢?孩子，若我被吃的话，我宁愿被煮熟了吃!”少校说。
“土人吃人肉，一定要煮熟或烤熟了再吃。反正是死，我就不选择了。不过，一想到要把命送到未开化人的肚子里，好委屈呀!”巴加内尔一副痛苦表情。登上危险海岸 学者说的是真情，这带海岸是土人经常出没的地方，要尽快离开。爵士忙问什么时候动身?
“明早10点，借涨潮时上岸。”门格尔说。因为造好的木筏太小，大家又用桅杆、木板、空油桶做了个大木筏，所以到第三天10点潮水上涨时才动身。大家迅速爬上木筏，穆拉迪砍断缆绳，帆张开了，木筏在风力与潮水的推送下向岸边进发。中午，距海岸不到3千米，人们可以看见陆地的轮廓了。东北部有座800多米的山峰，那就是有名的比龙山，它在南纬38度线上。这时海伦夫人指着远处一个黑点说：“那里怎么还有礁石呢?”
门格尔用望远镜观察一会儿说：“不是礁石，是个小艇!底朝天呢!”
“靠近小艇看看，也许有用。”爵士说。一会儿小艇被海风吹过来了。那正是“麦加利”号的小艇，舷裂了，已经不能用了，估计哈莱和几个船员都死了。木筏趁潮势又走了1千米，但海水开始落潮了，门格尔立即命令抛锚停泊。爵士看到海水仍一浪一浪地向岸边涌去，问为什么不继续航行。船长说：“阁下，表面上浪头向前运动，其实海水只做上下运动，并未前进。”爵士丢块木板试试，果真如此。
天黑下来了，大家挤在小木筏上，个个愁苦万分。晚饭既简单又没有胃口，夜里都没睡好觉。早晨6点，海水开始涨潮了。门格尔命令起锚，可锚怎么也拔不起来，门格尔索性将缆绳砍断，让它永沉海底。帆又张了起来，木筏慢慢向陆地浮动。9点距岸边不到1千米了。但风又渐渐变小，后来干脆停了，只能靠潮水推动了。10点，在离沙滩3米处木筏忽然一撞，停住了。几位男客立即跳到水里，把木筏用缆索牢牢地系到旁边礁石上。两位女客由大家高高举起， 递送上岸，随后所有人员都上了危险的海岸。
上岸后天下起大雨，无法立即行走，好在岸边有个溶洞，大家带着粮食、武器到洞里休息。雨没完没了地下着，大家只好耐心等待，就担心土人来寻找食物!灾难正在逼近
第二天雨停了。学者建议先到50千米外的加那瓦夏村，那里可坐马车去奥克兰。爵士同意了。于是大家背上干粮，备好武器，朝加那瓦夏村挺进。
这天经过一段海滩时，看见许多海豹、海象。小罗伯尔忽然指着几只海豹说：“海豹怎么吃石子呢?”大家一看，果真有海豹在吞石子。“真是小鬼子没见过大猪头!”学者笑着说，“它们吞石子是为了增加体重，好潜入水下，回来后还会吐出来。”果然，一些吞够石子的海豹爬到海边，钻到水里了。因要赶路，看不到海豹回来吐石子，罗伯尔只好悻悻地离开了。10点，大家在一悬崖下吃午饭。午饭是现捞现烤的淡菜，大家吃得满嘴喷香。饭后继续赶路。下午4点进入一片辽阔的灌木丛，因有许多凤尾草，让人寸步难行。晚上大家提心吊胆地在灌木丛中宿营。
第二天中午，他们终于走出了灌木丛，来到隈帕河边。这里河流纵横，鲜花遍地。树上，灌木丛中，有无数鹦鹉和不知名的鸟儿在飞着鼓噪着。地理学家对少校说：“这里有种叫‘突衣’的小鸟，冬天长得特胖，飞不动时，会自己打开肚皮，把脂肪啄出来减肥，您说怪不怪?”“小鸟会给自己动手术减肥?!我不信。”少校摇摇头。
学者睁大眼睛四处搜寻，想捉只突衣鸟，让少校开开眼界。可惜没抓到，却幸运地逮到2只叫“几维”的怪鸟。这种鸟既没翅膀也没尾巴，嘴很长，一身洁白的羽毛像头发一般，样子十分奇特。由于人和猫狗的捕杀，几维鸟已近灭绝。当年法国科学院曾许给土人重酬，也没能逮到一只。巴加内尔一想到将鸟送到巴黎动物园，鸟笼上挂着“巴加内尔先生赠”的牌子时，心中一阵窃喜!
这里荒无人烟，河谷的东边有些奇形怪状的小山，在朦胧的雾气里仿佛是许多巨兽化石。那是一片火山岩地质构造，岩浆还在地下涌动，人们还能感到地面在微微震颤：有时岩浆、热水还会从火山口和间歇泉口喷涌。下午4点，离两河汇合处不到8千米了。
“巴加内尔先生，两河汇合的地方有个村落，我们在那里休息一夜好吗?”船长问。
“那是毛利人的窝，我们要避开它才好!”
“毛利人真的那么可怕吗?先生。”爵士说。
“爵士，土人正想抓我们这样的人，怎能自己送上门呢!还是到德鲁里再好好休息吧。”大家都赞成学者意见，两位女客更不愿去冒险。于是大家加快了脚步。黄昏时气温降低，地面起浓雾，能见度很低。8点，旅行队终于到了两河汇合的地方。
“啊!终于到了。”地理学家高兴地叫道，“到奥克兰的路就在江的右岸上。”
“前面有片丛林，比较隐蔽，今夜就在那里宿营，大家早点休息!”格尔说。
“晚饭吃饼干和干肉，不要生火。我们悄悄而来，明早飘然而去，神不知鬼不觉的。”学者提醒大家。
于是大家静静地吃完了晚饭，因为很疲倦，不一会儿便都进入了梦乡。
然而，灾难正在逼近!
“麦加利”号已经走了6天，还望不见奥克兰的影子。然而海浪凶险，船每摆动一次，桅杆就像要断了似的。大家都灰心丧气。爵士呆在甲板上，拿着望远镜固执地搜索远处的海面，神色痛苦不安。这天，门格尔问他：“阁下，您在找陆地吗?”
“不!是找‘邓肯’号!”爵士回答说，“它一定在这一带海面，我们会遇到它!”
“愿上天保佑，别遇到它!那些魔鬼什么坏事都干得出来!我们死无所谓!但夫人、玛丽小姐怎么办呢?”“是啊，但我老觉得有新灾难在等着我们，非常害怕!”爵士说。
这里确是海盗横行的海面，一旦遭遇逃都逃不了。好在什么事都没发生。但是傍晚天空突然暗了下来，风暴要来了!哈莱这时才害怕起来，因为船已偏离航线很远，风正把船往海岸方向吹，那里有许多暗礁!央到11点半时，门格尔和威尔逊忽然听到异常的声响，本能地警觉起来。“那回头浪是海浪撞到礁石后打回来的。看来距陆地不远了!”门格尔说完，叫威尔逊测水。威尔逊抓起测水锤奔到前桅盘，抛下铅锤一测，只有5米!
“哈莱!我们走进礁石丛了!”门格尔对那船主说。哈莱耸耸肩，奔到船舵那里，正要扭动舵把，威尔逊猛力推开船主，用劲拉着调帆索，让船沿着礁石缝穿行。天色虽黑，仍可看见一条汹涌的白线，离船只有四五千米。这时哈莱才感到大祸临头，惊慌起来!海浪怒吼，暗礁越来越多。突然“砰”地一声，船撞到礁石上，然后又一个高浪，把船抬起来猛地一放，“麦加利”号重重地落在礁石上，一动也不动了。旅客们都慌乱地跑到甲板上来!
“怎么了?”爵士焦急地问。“搁浅了，阁下!”门格尔回答说。这时候，哈莱像疯子一样，在甲板上跑来跑去。那些水手又开始喝酒骂娘了。门格尔不理睬他们，叫大家都把武器拿出来。少校阴沉着脸，握着枪，吓得那几个家伙一溜烟跑了。 早晨4点，东方泛白，海水已平静。陆地在远处出现，大家都奔到甲板上来。
“哈莱呢?”爵士问，“去找找，别把他们丢在船上。”大家找遍船上所有地方，都没有他们的影子。土人吃人恶习
原来，哈莱他们乘小艇逃走了。爵士对门格尔说：“那你就是船长了，我们都是你的水手。”大家都笑了，门格尔挺不好意思。他看看残缺不全的船桅，说：“现在有两个方案脱险：一是把船拖下海：二是做个木筏上岸。”随后大家赶紧分头检查船体损坏情况。 检查船底时，爵士发现有两个接缝开了，威尔逊赶紧塞进些麻线，又钉上一块铜片，把接缝补好。船壳没有大的损坏。门格尔还意外找到一本天文台年鉴和一个六分仪，于是测得船的位置在东经171度13秒，南纬38度。这时恰好12点，大伙吃完午饭，门格尔又指挥大家把货物扔到海里，减轻船的质量。这些事做完后，已是半夜，大家立即睡觉。
第二天天刚亮，便刮起西北风。全体船员立马把大小帆都升上去，随后潮水开始上涨了，礁石渐渐消失。下午1点，潮水涨到最大高度。门格尔大叫：“转绞盘!”大家拼命转动杠杆……有几次船壳已经颤动，似乎要浮起来了。海伦夫人说：“中国人说，男女搭配，干活不累。我俩也来助把力!”两位女客的加入，果然使大家干劲冲天!然而，海水开始退潮了，“麦加利”号还在原地不动!第一方案宣告失败。
现在只好造木筏了。大家立即动手，当天傍晚，木筏就造好了。饭后，地理学家对门格尔说：“我们要避免在这里上岸!这里的土人有吃人恶习!”
“我们武装齐全，几个土人怕什么!”“不，”巴加内尔说，“现在部落都团结在一起，反抗英国统治，他们常常把敌人打死吃掉!”
一听说土人吃人，小罗伯尔非常害怕。
爵士想安慰孩子，就说：“先生，您讲得太恐怖了吧?”“不，罗伯尔不小了，我们应该讲实情。去年就有一个英国人给弄死吃掉了，距奥克兰只有几千米。”
“有些传说靠不住，他们恨不得说自己是从土人肚子里逃出来的呢!”少校挖苦说。
“但有些还是要相信的。例如，土人酋长死了，他们就要杀人祭祀，认为用人作供品可平息死者的怒气，还认为这也是给死者送仆役!吃人在新西兰、斐济岛、托列斯海峡已成风俗。这种风俗有点迷信的成分，但更多的是未开化、缺少食物造成的。后来，祭师又把这种恶习神圣化，变成一种礼仪。在土人看来，人死了不吃是浪费；吃了，还可以继承死者的灵魂、力量和勇气。还认为这些东西都藏在脑子里，所以宴会上人脑还是主肴，上等菜呢。这种恶俗在文明民族的祖先中也存在过，特别是苏格兰人的祖先。”巴加内尔说。
“真的吗，先生?”少校不信。“真的!就在伊丽莎白女王时代，有个苏格兰土匪叫索内宾的，因吃人肉被处死刑了。他吃人肉，就是因为饥饿。甚至还有吃人的季节呢。到了吃人季节，部落之间就打仗，战败部落的人，就变成了胜利者桌上的菜肴了!”学者说。
“这么讲，”爵士说，“这种恶习要等到牛羊猪满圈才会灭绝了?”学者点头称是。
“他们是生啃还是熟吃呀?”少校好奇地问。
“先生，别问嘛!”小罗伯尔不敢听了。
“为什么不问呢?孩子，若我被吃的话，我宁愿被煮熟了吃!”少校说。
“土人吃人肉，一定要煮熟或烤熟了再吃。反正是死，我就不选择了。不过，一想到要把命送到未开化人的肚子里，好委屈呀!”巴加内尔一副痛苦表情。登上危险海岸 学者说的是真情，这带海岸是土人经常出没的地方，要尽快离开。爵士忙问什么时候动身?
“明早10点，借涨潮时上岸。”门格尔说。因为造好的木筏太小，大家又用桅杆、木板、空油桶做了个大木筏，所以到第三天10点潮水上涨时才动身。大家迅速爬上木筏，穆拉迪砍断缆绳，帆张开了，木筏在风力与潮水的推送下向岸边进发。中午，距海岸不到3千米，人们可以看见陆地的轮廓了。东北部有座800多米的山峰，那就是有名的比龙山，它在南纬38度线上。这时海伦夫人指着远处一个黑点说：“那里怎么还有礁石呢?”
门格尔用望远镜观察一会儿说：“不是礁石，是个小艇!底朝天呢!”
“靠近小艇看看，也许有用。”爵士说。一会儿小艇被海风吹过来了。那正是“麦加利”号的小艇，舷裂了，已经不能用了，估计哈莱和几个船员都死了。木筏趁潮势又走了1千米，但海水开始落潮了，门格尔立即命令抛锚停泊。爵士看到海水仍一浪一浪地向岸边涌去，问为什么不继续航行。船长说：“阁下，表面上浪头向前运动，其实海水只做上下运动，并未前进。”爵士丢块木板试试，果真如此。
天黑下来了，大家挤在小木筏上，个个愁苦万分。晚饭既简单又没有胃口，夜里都没睡好觉。早晨6点，海水开始涨潮了。门格尔命令起锚，可锚怎么也拔不起来，门格尔索性将缆绳砍断，让它永沉海底。帆又张了起来，木筏慢慢向陆地浮动。9点距岸边不到1千米了。但风又渐渐变小，后来干脆停了，只能靠潮水推动了。10点，在离沙滩3米处木筏忽然一撞，停住了。几位男客立即跳到水里，把木筏用缆索牢牢地系到旁边礁石上。两位女客由大家高高举起， 递送上岸，随后所有人员都上了危险的海岸。
上岸后天下起大雨，无法立即行走，好在岸边有个溶洞，大家带着粮食、武器到洞里休息。雨没完没了地下着，大家只好耐心等待，就担心土人来寻找食物!灾难正在逼近
第二天雨停了。学者建议先到50千米外的加那瓦夏村，那里可坐马车去奥克兰。爵士同意了。于是大家背上干粮，备好武器，朝加那瓦夏村挺进。
这天经过一段海滩时，看见许多海豹、海象。小罗伯尔忽然指着几只海豹说：“海豹怎么吃石子呢?”大家一看，果真有海豹在吞石子。“真是小鬼子没见过大猪头!”学者笑着说，“它们吞石子是为了增加体重，好潜入水下，回来后还会吐出来。”果然，一些吞够石子的海豹爬到海边，钻到水里了。因要赶路，看不到海豹回来吐石子，罗伯尔只好悻悻地离开了。10点，大家在一悬崖下吃午饭。午饭是现捞现烤的淡菜，大家吃得满嘴喷香。饭后继续赶路。下午4点进入一片辽阔的灌木丛，因有许多凤尾草，让人寸步难行。晚上大家提心吊胆地在灌木丛中宿营。
第二天中午，他们终于走出了灌木丛，来到隈帕河边。这里河流纵横，鲜花遍地。树上，灌木丛中，有无数鹦鹉和不知名的鸟儿在飞着鼓噪着。地理学家对少校说：“这里有种叫‘突衣’的小鸟，冬天长得特胖，飞不动时，会自己打开肚皮，把脂肪啄出来减肥，您说怪不怪?”“小鸟会给自己动手术减肥?!我不信。”少校摇摇头。
学者睁大眼睛四处搜寻，想捉只突衣鸟，让少校开开眼界。可惜没抓到，却幸运地逮到2只叫“几维”的怪鸟。这种鸟既没翅膀也没尾巴，嘴很长，一身洁白的羽毛像头发一般，样子十分奇特。由于人和猫狗的捕杀，几维鸟已近灭绝。当年法国科学院曾许给土人重酬，也没能逮到一只。巴加内尔一想到将鸟送到巴黎动物园，鸟笼上挂着“巴加内尔先生赠”的牌子时，心中一阵窃喜!
这里荒无人烟，河谷的东边有些奇形怪状的小山，在朦胧的雾气里仿佛是许多巨兽化石。那是一片火山岩地质构造，岩浆还在地下涌动，人们还能感到地面在微微震颤：有时岩浆、热水还会从火山口和间歇泉口喷涌。下午4点，离两河汇合处不到8千米了。
“巴加内尔先生，两河汇合的地方有个村落，我们在那里休息一夜好吗?”船长问。
“那是毛利人的窝，我们要避开它才好!”
“毛利人真的那么可怕吗?先生。”爵士说。
“爵士，土人正想抓我们这样的人，怎能自己送上门呢!还是到德鲁里再好好休息吧。”大家都赞成学者意见，两位女客更不愿去冒险。于是大家加快了脚步。黄昏时气温降低，地面起浓雾，能见度很低。8点，旅行队终于到了两河汇合的地方。
“啊!终于到了。”地理学家高兴地叫道，“到奥克兰的路就在江的右岸上。”
“前面有片丛林，比较隐蔽，今夜就在那里宿营，大家早点休息!”格尔说。
“晚饭吃饼干和干肉，不要生火。我们悄悄而来，明早飘然而去，神不知鬼不觉的。”学者提醒大家。
于是大家静静地吃完了晚饭，因为很疲倦，不一会儿便都进入了梦乡。
然而，灾难正在逼近!