论文部分内容阅读
物理学家钱先生在我们分别领导的实验室——巴黎铀学研究所和法兰西学院核化学实验室从事研究工作,时近十年,现将我们对他各方面的看法书写如下,以资佐证.钱先生与我们共事期间,证实了他那些早己显露了的研究人员的特殊品格,他的著述目录己经很长,其中有些具有头等的重要性.他对科学事业满腔热忱,并且聪慧有创见.十年期间,在那些到我们实验室并由我们指导工作的同时代人当中,他最为优异.我们这样说,并非言过其实.在法兰西学院,我们两人之一曾多次委托他领导多名研究人员.这项艰难的任务,他完成得很出色,从而赢得了他那些法国与外国学生们的尊敬与爱戴.我们的国家承认钱先生的才干,曾先后任命他担任国家科学研究中心研究员和研究导师的高职.他曾受到法兰西科学院的嘉奖.钱先生还是一位优秀的组织工作者,在精神、科学与技术方面,他具备研究机构的领导者所应有的各种品德.
Mr. Qian, a physicist engaged in research work in the laboratories led by us respectively, the Uranium Institute of Paris and the Nuclear Chemistry Laboratory of the French Academy for nearly ten years, now we write down his views on various aspects to substantiate them While working with us, Mr. Qian confirmed the special qualities of those who had already revealed himself, and his catalogs were long and some were of paramount importance.He was enthusiastic about science and had a Transcend. He was the most outstanding among the contemporaries who came to our laboratory and guided by our work during the 10-year period, and we say that it is not an exaggeration. At the Faculty of Law in France, one of us has repeatedly entrusted him with more leadership Famous researcher who accomplished very well in this difficult task and thus won his respect and love from French and foreign students.Our country recognized Mr. Qian’s talent and has successively appointed him as a researcher of the National Science Research Center And research mentors in higher vocational schools .He received the award of the French Academy of Sciences.Min Qian is also an outstanding organization worker, in spirit, science and technology, he Possess all kinds of virtues that the leader of research institute should have.