论文部分内容阅读
<正> 一、语义制约 1.1据研究中文信息处理的学者讲,俄、英、日、汉各个语种在信息处理系统中句法分析和语义分析的比例是很不相同的。俄语是句法分析大大多于语义分析,汉语相反,是语义分析大大多于句法分析。英语、日语介于俄语和汉语之间。英语是句法分析稍多于语义分析,日语则是语义分析稍多于句法分析。尽管学习汉语不完全相同于中文信息处理,但上面的结论对我们仍有很大的参考价值。语义涉及许多方面,这里只谈谈语义制约问题。 1.2歧义涉及语义制约