论文部分内容阅读
归化与异化是翻译策略的两个极端,译者受到社会文化和译者个体两方面因素的影响,往往会倾向于某个极端.研究归化异化问题必须综合考虑多种文化因素,这有利于拓展翻译理论研究的视野,能给翻译研究带来生机和活力.
试论影响翻译策略的文化因素
【摘 要】
：
归化与异化是翻译策略的两个极端,译者受到社会文化和译者个体两方面因素的影响,往往会倾向于某个极端.研究归化异化问题必须综合考虑多种文化因素,这有利于拓展翻译理论研究
【机 构】
：
南京航空航天大学
【出 处】
：
南京航空航天大学学报(社会科学版)
【发表日期】
：
2005年4期
其他文献
目的:对比同种异体胫前肌腱(tibialis anterior allograft,TAA)与自体腘绳肌腱(hamstring tendon autograft,HTA)重建前交叉韧带(anterior cruciate ligament,ACL)的10年随访
随着高职院校办学规模的不断扩大,业余党校开始实施两级管理模式,但在工作中不同程度存在职责不清、教育内容陈旧、教学方式僵化,缺少考评体系等问题,需要用创新的理念开创二
期货市场在我国的发展已有十多年的历史,在期货市场逐步发展壮大的过程中,各种各样的期货犯罪也沉渣泛起.现行刑法对期货犯罪的规定只是简单地用证券犯罪的条文来套用,致使期
中国新的科学发展观的提出对中国乃至世界未来发展的影响将是深远的.牢固树立和全面落实新发展现要求我们:全面把握科学发展观的深刻内涵;分析它产生的历史和现实背景,认识它
《党政领导干部选拔任用工作条例》对公开选拔领导干部工作的基本程序有明确规范。但这并不排除不同地区根据当时当地的具体情况，作进一步的细化和完善。近年束，高淳县从实际出
四渡赤水的胜利,是在遵义会议改换了中央军事领导之后取得的,充分显示了毛泽东高超的军事指挥艺术,是中央红军长征中以少胜多、变被动为主动的关键之战。
准确统计外商直接投资是正确估计经济发展速度的重要条件之一.招商引资指标考核、免征进口关税的优惠条件,以及企业错漏申报、未及时验资等是导致现行外商直接投资统计方法在