周国平先生的作品中,不时会出现一些古语词,多数用得很妥帖,但也有不太到位的。比如第158页《一个父亲的札记》:“唯其因为你弱小,我们的爱更深,我们的责任更重,我们的服务更勤。”“唯其”便是一个古语词,表示因果关系,跟“正因为”相近。老舍《四世同堂》里有一段正确使用“唯其”的文 In the works of Mr. Zhou Guoping, some ancient words may appear from time to time, most of which are well-used, but not quite in place. For example, “A note from a father” on page 158: “Only because you are weak, we love more, we are more responsible, and our services more diligent.” “The only” is an old word that indicates causation, With “just because” similar. Lao She “four generations” there is a correct use of “the only” text