论文部分内容阅读
“豪杰译”通常指日本明治时期对外国文学作品进行翻译时采取的翻译手段。然而从现代翻译理论的角度比较平安时期的《今昔物语集》及其汉语原典，则可以发现，早在平安时代日本就已经形成了对古汉语文献的“豪杰译”模式。
古汉语文献在日本平安时代的“豪杰译”——以《今昔物语集 震旦部》的一则故事为考察范例
【摘 要】
：
“豪杰译”通常指日本明治时期对外国文学作品进行翻译时采取的翻译手段。然而从现代翻译理论的角度比较平安时期的《今昔物语集》及其汉语原典，则可以发现，早在平安时代日本就
【机 构】
：
浙江工商大学日本语言文化学院
【出 处】
：
浙江外国语学院学报
【发表日期】
：
2004年期
其他文献
In recent years, with the rapid development of economic globalization, the desire of modern people to know foreign culture is becoming stronger and stronger. As
文章阐述了如何激发和调动学生在数学课堂上的学习兴趣，提高学生的主观能动性，提高教学质量。本人认为，数学课堂上创设情境，激发兴趣十分重要，还要让学生主动参与课堂，充分满足学生
我校目前语文课堂的现状存在许多问题，突出表现在语文课堂缺乏实效性，我校从师生实际出发提出了创建“实效课堂”的课改目标，结合本人教学实际谈了三点创建“实效课堂”的具体做
英语作为官方语言的有171个国家，几乎全世界都在学英语，美丽的服装、眼花缭乱的产品说明书、上知天文，下懂地理的电脑一…时时处处，英语就会闪现在我们的眼前，英语相连你我他，英语
定语从句（Attributive Clauses）又称为形容词性从句，既是中学英语教学中的一个重点，又是一个难点。这是因为它与汉语的表迭习惯区别较大。在教学实践中我逐步摸索出“三步法”教
本文通过对一汽技术创新四种模式的研究，指出我国汽车自主创新能力的现状不客乐观，在核心技术及关键技术方面，国外企业仍然设防．所以我们在合作学习的过程中，必须加大自主研发投入
英语阅读是新课程理念下英语课教学的重要一环。本文针对英语阅读课教学，分析了教学中的有效性的问题及对策，以提高英语阅读教学成效，增强学生学习的积极性能动性，提高对英语阅读
在长期语文教学中，教师都会有这样的体会：批阅学生的作业时，特别是在习作练习中，错别字层出不穷，尤其是一些常见的形近字、同音字，它就像人们的顽疾一样屡治不愈，影响了语言表达的准
在全面推进素质教育的今天。“问题学生”的教育是我们教育工作者需要认真解读和努力探讨的，本文是针对“问题学生”的特点．形成原因及帮扶工作发表了一些自己的看法。