王先生经历过旧中国的内忧外患、凋零破败,欣闻新中国万象更新、蒸蒸日上,他响应党和国家的号召,毅然放弃海外的优越生活,回国承担了大量的翻译工作。不能全身心投入研究对王先生而言是一件憾事,但他依然认为,学术翻译与研究同样重要,并且对自己在这方面的努力和付出感到欣慰,也愿意继续为此作出贡献,这种坚持直至其生命的终点。 After experiencing the internal and external problems in old China, withered and dying, he was pleased to hear that the new Vientiane update was on the rise. When responding to the call of the party and state, he resolutely gave up his excellent life abroad and returned to China to undertake a large amount of translation work. It is a pity for him not to dedicate himself to research, but he still believes that academic translation is just as important as research, and that he is pleased with his efforts and dedication in this field and is willing to continue to contribute to this Stick to the end of his life.