论文部分内容阅读
中国的大量燃煤和汽车尾气排放被普遍认为是雾霾和空气污染的罪魁祸首.但有一个重要的领域往往被忽视。随着中国城镇化进程的加速.解决楼宇的能效问题对减排带来的影响未来甚至要比交通运输领域更大。早在1975年,作为空气污染治理组合拳中的一项.美国加州已经开始对楼宇和电器实行严格的能效标准。最经济的能源恰恰正是那些已经被开发,却没能够被有效使用的能源。“负瓦特革命”的创新产物——智能楼宇技术正悄然发挥着作用。
Much of China’s coal and automobile emissions are widely recognized as the culprit in smog and air pollution, but one important area is often overlooked. As the process of urbanization in China accelerates, the impact on energy efficiency of buildings will have even greater impact on emission reduction than in the field of transportation. As early as 1975, as one of the combos for air pollution control, California in the United States has begun to impose strict energy efficiency standards on buildings and appliances. The most economical energy is precisely those that have been developed, but have not been effectively used. Innovative product of “Negative Watt Revolution” - intelligent building technology is quietly playing a role.