论文部分内容阅读
城市化为更好的生活与健康提供了前景。我们开始注意到由于未持续发展模式所造成的负面影响。全球化快速的变化使许多城市在物资、服务与人口流动上造成了困难,不论他们是旅游人员,农村流动人口,还是被迫离家的群体或难民。未来,保证城市的健康将成为保证整个人类社会健康的关键。为迎接21世纪的挑战,健康城市应提到全球健康的议程中,这一议程可称为“健康的城市化”,包括五个行动领域。对于上海来说,这是个很好去参与“健康的城市化”目标的时机。
Urbanization offers the promise of a better life and health. We begin to notice the negative effects of unsustainable patterns of development. The rapid changes in globalization have caused difficulties in the flow of goods, services and people in many cities, whether they be tourists, rural migrants or groups forced to leave their home or refugees. In the future, ensuring the health of the city will be the key to ensuring the health of the entire human community. To meet the challenges of the 21st century, healthy cities should address the global health agenda, which can be described as “healthy urbanization” and include five areas of action. For Shanghai, this is a good time to participate in the goal of “healthy urbanization.”