一 我们处在伟大变革的年代。党的十一届三中全会以来,全党工作实现了从以阶级斗争为纲到以经济建设为中心的转变,正经历着从计划经济体制向社会主义市场经济体制的转变。这两大历史转变事关全局,波及到社会生活的方方面面。至于局部领域、具体工作中的变革,那就更广泛、更多样,它们同样对人的思想和人们活动的条件、环境产生着直接的影响。 We are in the era of great change. Since the Third Plenary Session of the Eleventh Central Committee of the Party, the work of the whole party has realized its transformation from taking the class struggle as the key link and taking economic construction as the center, and is now experiencing the transition from a planned economy to a socialist market economy. These two major historical changes are related to the overall situation and affect all aspects of social life. As for local areas, changes in specific work are more extensive and more diverse. They also have a direct impact on people’s thinking and the conditions and environment of people’s activities.