论文部分内容阅读
一个被视为最有竞争力的发达国家,一个被称为最不能忽视的发展中国家,正以一种谨慎而又互相吸引、好奇而又夹杂不满的姿态越走越近。追求成长的中国企业充当了这一趋势的急先锋黄怒波似乎永远是笑嘻嘻的表情。在4月底德国汉诺威工业博览会一个关于中国文化的活动上,他朗诵了自己的一首诗—《黑狗》,讲的是他在登山时与一只黑狗邂逅的奇妙经历。台下的德国人能听懂中文的估计不多,于是他忘情朗诵的同时,身后的投影仪放了这首诗的德语翻译。
One of the developed countries that is regarded as the most competitive, one that is called the most overlooked developing country, is getting closer and closer in a cautious and mutually attractive, curious and discontented manner. Huang Nvbo, the vanguard of the trendy Chinese companies pursuing growth, seems to always be a grinning expression. In a concert on Chinese culture at the Hannover Messe in Germany at the end of April, he recited his own poem “Black Dog,” about the wonderful experience of encountering a black dog while climbing. The audience of German audience can understand Chinese is not much, so he recite the same time, the projector behind put the German translation of the poem.