吴翌鳳(1742—1819)爲清乾嘉時期蘇州藏書家,以抄校古書聞名於時。他同時也是一個學者和詩人、詞人。吴氏大部分的詩文創作都輯集於其自編《與稽齋叢稿》中,該書今存有刻本和稿本兩種。本文對稿本與刻本、不同刻本之間進行了比較,對照蘇州各種地方誌的記載,對《與稽齋叢稿》的卷數、版本等作了考辨和論析。 Wu Yifeng (1742-1819) was a collector of books in Suzhou during the Qing and Jiaxu periods, famous for copying ancient books. He is also a scholar and poet. Most of Wu’s poetry and writing are compiled in his own book, “with Jazzberry Cong draft”, there are two versions of the book today and script. This article makes a comparison between manuscripts and carvings and different carvings, examines and analyzes the number and edition of Juxingbongscript in contrast with the records of various local chronicles in Suzhou.