论文部分内容阅读
德国驻上海工商代表处是德国经济界在华设立的第一个正式代表机构。代表处的一项重要任务就在于帮助中德企业进入双方市场。从１９９４年１０月至今，代表处运作一年有余，为中德企业提供了范围广泛的服务。为了让中德企业，尤其是中国企业，更好地了解该代表处并利用其提供的服务，本刊记者专程访问了德国驻上海工商代表处首席代表葛礼慕博士，请他就代表处的任务与职能以及中德贸易与投资发表看法
The German business office in Shanghai is the first official representative office set up by the German business community in China. An important task of the office is to help Chinese and German enterprises to enter both markets. Since October 1994, the representative office has operated for more than one year and has provided a wide range of services to Sino-German enterprises. In order for Chinese and German enterprises, especially Chinese enterprises, to better understand the representative office and make use of the services they provide, our correspondent made a special trip to visit Dr. Ge Li Mu, the chief representative of the German business office in Shanghai, and asked him Tasks and functions as well as Sino-German trade and investment