论文部分内容阅读
1999年4月6日至4月14日,国务院总理朱镕基对美国进行了成功而富有建设性的访问。此次访问是在中美关系遇到一些困难、国际局势复杂多变的情况下进行的,引起世界的普遍关注。中美两国的媒体更是倾注全力,加以全方位的报道。作为新民晚报驻美记者站的记者,报社对我委以重任,让我全程采访报道这一历史性事件,我深感责任重大,不敢有丝毫懈怠。如果说本次采访报道取得了一定的成绩,那也是报社领导直接指导和大力支持、驻美记者站全体人员通力合作以及报社各有关部门协助的结果。
From April 6 to April 14, 1999, Premier Zhu Rongji conducted a successful and constructive visit to the United States. The visit was conducted under the circumstances in which Sino-U.S. Relations encountered some difficulties and the international situation was complicated and volatile, arousing widespread concern in the world. The media in both China and the United States are even more devoted and fully covered. As a reporter of the Xinmin Evening News Station in the United States, the newspaper office entrusted me with an important task and let me cover this historic event throughout my journey. I am deeply responsible and can not slack off. If we say that we have achieved some success in the coverage of this interview, it is also the direct result of the direct leadership and strong support of the newspaper’s leadership, the full cooperation of all personnel stationed at the United States correspondent station and the assistance of the relevant departments of the newspaper.