论文部分内容阅读
民初的江南小镇。石桥流水边,一栋白墙青瓦的屋前,还留着鞭炮的残屑。新娘过门两天,照例是要回娘家的。她一边打点礼物,一边叫着新郎:“东西不好带,拿张申报纸来包包。”一只手递过张报纸来,那上面却赫然印着《新闻报》三个字。这是中国报业史上有趣的一幕。据老报人徐铸成回忆,在他幼年时的家乡,人们说起《申报》来,指的就是泛泛意义上的报纸。由此可见《申报》多么深入人心。《申报》是第一张现代意义上的中国报纸。之前问世的中文报,不过是外文报的中文版,比如《中外新闻》是《孖刺报》的中文版,《华字日报》是《德臣西报》的中文版,内容多译自外报,再加上一些洋行广告和船期消息等。读者仅限于买办阶层和少数
Early Republican Jiangnan town. Stone bridge water edge, a white wall of green tile in front of the house, but also keep the firecrackers debris. The bride crossed the door for two days, as usual, to go back to her family. While she was typing her presents, she cried out to the bridegroom: “Things are not good, they are brought in by Zhang Shen newspaper.” One hand delivered a newspaper, impressing with the words “News”. This is an interesting episode in the history of China's newspaper industry. According to Xu Zongcheng, an old newspaper reporter, when he was in his infancy, people referred to “declarations” as referring to newspapers in a broad sense. This shows how “declaration” enjoys popular support. “Shenbao” is the first Chinese newspaper in the modern sense. The previously published Chinese newspapers were only Chinese versions of foreign newspapers, for example, “Chinese and foreign news” is the Chinese version of “Chinese newspapers and magazines.” “Chinese Newspaper” is the Chinese version of “Deschen West Newspapers.” Newspaper, plus some foreign travel ads and sailing news. Readers are limited to the compradors and minority