【摘 要】
：
作为中国传统文化的重要代表之《诗经》,自十六世纪传入欧洲等地,成为世界范围内的文化经典,但对其英译传播情况的研究还不够,特别是《诗经· 国风》不同英译本中针对植物的
【机 构】
：
上海大学 文学院,上海,200444
论文部分内容阅读
作为中国传统文化的重要代表之《诗经》,自十六世纪传入欧洲等地,成为世界范围内的文化经典,但对其英译传播情况的研究还不够,特别是《诗经· 国风》不同英译本中针对植物的翻译采用了多元化的英译策略,值得深入探索.以汪榕培的《英译》和 James Legge 权威英译本为例,探索其英译植物的特点及优势,并从中译英的角度探究植物英译的多元化策略,将会更有助于中国传统文化的海外英译传播.
其他文献
基于社会经济发展速度的加快,各行业领域均取得可观成效,特别是石油化工行业.为满足石油化工企业实际发展需求,就要对传统生产技术进行有效更新,在生产实践中合理应用智能化
目的 分析鼓室、耳后骨膜下联合注射甲泼尼龙琥珀酸钠治疗重度以上突发性耳聋患者的疗效及安全性.方法 选取我院100例重度以上突发性耳聋患者作为研究对象,依照治疗方案不同
微生物清防蜡剂属于石油烃降解菌混合菌,由不同种类的好氧和兼性厌氧菌共同构成.这些混合菌在高含油井产出液当中得以分离,生长繁殖的唯一碳源便是原油当中存在的蜡质成分.微
随着我国市场经济的发展和现代企业制度的建立,战略管理逐渐成为现代企业经营管理中的一个突出问题。本文从实际情况出发,系统地分析和研究锴联公司的发展战略。首先,对锴联公司的外部环境、内部环境进行了深入分析,通过财务状况、管理水平、技术优势、营运管理、市场营销及其他关键因素等方面分析了公司的优势与劣势,运用了PEST分析法及波特五力分析了公司的机会和威胁,为制定发展战略奠定基础。其次,利用层次分析法,运
漫画家吴浩然吴浩然,1974年出生于山东汶上,现居桐乡。自幼喜文艺,爱藏书,被评为“嘉兴市十大藏书家”。痴迷丰子恺艺术,书画承袭“子恺漫画”风格,发表及参加全国漫画展作品
日前,国土资源部公布了稀土、锡、锑开采企业名单,这291家稀土、锡、锑开采企业将可以名正言顺地开采这三种矿产了。国土资源部有关方面负责人介绍说,这291家开采企业是经严
针对页岩气水平井钻完井作业过程中的关键技术问题,本次研究结合我国页岩气水平井钻完井技术现状,首先对页岩气水平井钻完井技术的应用优势进行简单分析,在此基础上,对页岩气
21世纪是全球人口老龄化的世纪，人口老龄化是当今世界人口发展的趋势，这种人口年龄结构和变化正在广泛而深刻的影响着人类社会生活的各个方面，人口老龄化已经日益成为世界各国关
李锛的长处很多。直接面向现实生活,应是他的人物画一大特点。面向现实之所以也会成为特点,是因为很多画家已不但与现实脱节,而且不屑于表现现实。他们大多玩玩笔墨,画点简笔