论文部分内容阅读
京剧的海外传播已有近百年，特别是近些年，国家对传统文化的推广，更促进了京剧走向世界。在海外演出中，京剧剧名译法不规范统一，很容易给外国观众带来误解。本文从问题出发，分析剧名构成特点，探讨京剧剧名有效翻译策略。
京剧剧名翻译及方法探究
【摘 要】
：
京剧的海外传播已有近百年，特别是近些年，国家对传统文化的推广，更促进了京剧走向世界。在海外演出中，京剧剧名译法不规范统一，很容易给外国观众带来误解。本文从问题出发，分析剧名
【机 构】
：
中国戏曲学院
【出 处】
：
戏剧之家
【发表日期】
：
2017年11期
其他文献
芭蕾舞萌芽于文艺复兴时期的欧洲,距今已有四百多年的历史,现已成为世界各国的艺术瑰宝。对于舞蹈学习者而言,基础训练是所有舞蹈最基本的环节,其中芭蕾舞蹈基础训练相较于其