市场经济被确定为我国经济体制改革的目标模式,从而在理论上和实践上排除了经济改革的最主要的障碍。十几年来关于计划和市场问题的争论可以划一个句号了。社会主义市场经济体制的确认,并载入中国共产党章程的“总纲”,这是对传统社会主义模式的更新,是科学社会主义划时代的发展。这个社会主义的新发展,来之不易,人们为此付出了 The market economy has been identified as the target model for the reform of the economic system in our country, thus excluding the most important obstacle in economic reform both in theory and in practice. Over the past decade the controversy over planning and market issues has come to an end. The confirmation of the socialist market economic system and its inclusion in the “general guideline” of the charter of the Chinese Communist Party are an update of the traditional socialist model and an epoch-making development of scientific socialism. This new development of socialism is hard won and people have paid for it