论文部分内容阅读
本刊讯10月16日,由中国社会科学院拉美研究所和美国美洲协会举办的第5届中拉能源合作研讨会在北京召开。外交部拉美司司长沈智良表示,2014年1~8月,1761亿美元,同比增长3.1%,双方在能源资源,基础建设,农业、金融、制造业、高技术领域互利合作成果丰硕。今后将从5方面入手,加强中拉各领域交流合作,1.保持高层交往势头,不断深化中拉双方政治互信,带动中拉各领域合作。2.开好中拉论坛首届部长级会议,推进整体合作。3.加强各领域务实合作,在1+3+6的务实合作新框架下,落实中拉合作基金、基础设施专项贷款、农业合作基金等相关举
On the 16th of this month, the 5th Sino-Latin American Energy Cooperation Symposium held by the Latin American Institute of Chinese Academy of Social Sciences and the American American Association was held in Beijing. Shen Zhiliang, director of the Latin American Department of the Ministry of Foreign Affairs, said that from January to August 2014, it reached 176.1 billion U.S. dollars, up 3.1% from the same period of last year. Both sides achieved fruitful results in mutually beneficial cooperation in energy resources, infrastructure construction, agriculture, finance, manufacturing and high technology. In the future, we will start from five aspects and step up exchanges and cooperation in all fields between China and Latin America: 1. Maintaining the momentum of high-level exchanges, deepening the political mutual trust between China and Latin America and driving cooperation between China and Laos in various fields. 2. Open the first ministerial meeting of the forum to promote the overall cooperation. 3. To strengthen pragmatic cooperation in all fields and implement the related cooperation including the China-Latin America Cooperation Fund, special infrastructure loans and agricultural cooperative funds under the new framework of pragmatic cooperation of 1 + 3 + 6