论文部分内容阅读
尽管同处于一块大陆上,但中国与欧洲的历史和文化还是呈现出不同的面貌。历史有时就是这样具有讽刺意味:中国与欧洲就象人体的前胸与后背,如此靠近而又如此疏离。据说,至少在张骞通西域前的2个世纪,已经有人在希腊的沿海城邦看到原产于中国的商品了(如蜀锦)。无论是古罗马帝国,
Despite being on the same continent, the history and culture of China and Europe are still different. History is sometimes ironic: China and Europe are as close and alienated as the human body’s chest and back. It is said that at least two centuries before Zhang Qian reached the Western Regions, some products originating in China (such as Shujin) were already seen in Greece’s coastal cities and states. Whether ancient Roman Empire,