论文部分内容阅读
今年六月至七月,中国民间文艺研究会云南分会与大理白族自治州文化局、州文联筹备组等单位联合举办了一期民间文学讲习班。参加这次讲习班的人员有30多人,大多数是白族同志。讲习班分三个阶段进行。第一阶段,讲授民间文学的基本理论以及搜集、翻译、整理工作中应注意的问题。大家对白族的族源,白族在历史上的迁徙过程,白族的原始崇拜,白族文化与氏羌、夏、楚等文化的关系等问题进行了探讨。第二阶段,到洱源县西山、剑川县沙溪等地进行实地调查。经过二十多天时间,共发掘、翻译、搜集了民间故事二百多个,诗歌、民谣八百多首,同时收集了大量民俗、历史、地理等资料。第三阶段,整理搜集到的材料,进行总结。
From June to July this year, Yunnan Folk Literature Research Association and Dali Bai Autonomous Prefecture Bureau of Culture, State Federation Preparatory Unit and other units jointly organized a folklore workshop. More than 30 people attended the workshop, most of whom were Bai people. The workshop took place in three stages. The first phase, teaching folklore basic theory as well as collecting, translating, finishing work should pay attention to the problem. We discussed the ethnic origins of the Bai people, the migration process of the Bai people in history, the primitive cult of the Bai people, the culture of the Bai people, the relations between the Qiang, Xia and Chu cultures. The second stage, to Eryuan Xishan, Jianchuan County and other places to conduct field investigations. After more than twenty days, a total of more than 200 folk tales, more than 800 poems and ballads were collected and translated. At the same time, a great deal of folklore, history and geography were collected. The third stage, organize the collected materials, to summarize.