论文部分内容阅读
古城西安南郊，西安外国语大学雁塔校区，在一片葱绿的青草地上，横卧着一块用黑色大理石砌成的纪念碑，碑的正中镌刻着“耕耘友谊”四个大字，右上方镶嵌着一位法国老人的头像。他就是把后半生都奉献给了中国的法国文教专家——让·德·米里拜尔。国务院副总理刘延东曾讲述这位法国老人的动人故事。
后半生都奉献给中国
“让”，是中国朋友和师生们送给他最简洁的尊称。说起让，我们不得不把目光转移到巴黎。
让有着不一般的身世和经历。他出身于贵族之家，祖父是現代法国军队的缔造者之一，父亲是法国空军的飞行员，他的表姐曾任戴高乐将军的机要秘书。
让的前半生经历颇为坎坷。1940年4月，让在勒哈弗尔军营入伍，后在丰特奈勒孔特军官学校就读。当时正值第二次世界大战期间，作为士兵，让一度被俘又获释。二战结束后，他选择游历世界，前往不同国家，学习当地语言，并了解不同民族的信仰和生活状况。让刚到中国时曾告诉中国朋友，他在中学时期就有一个梦想——走遍全球，而最向往的国家就是神秘而伟大的中国。为此，他1969年来到香港，等待着能够踏上中国内地的时机。
1976年7月，作为来华工作的法国历史学者，57岁的让终于实现了儿时的梦想。他本可以在北京或上海两座大城市工作，却选择了条件比较艰苦、地处西北的西安。这座古都的历史和文化像一块巨大的磁铁，紧紧地吸引着这位西方历史学者。从此，让开始了在西安外国语学院（现更名为西安外国语大学）的法语教学工作，直至2015年在这里去世。按照遗愿，让的遗体捐献给了西安交通大学医学部。法国驻华大使馆副领事费德这样评价：“让是一个有信仰的人，他扎根于西安，不仅捐献遗体，更是把精神留在了中国。”
“我很骄傲，我是中国人”
让生前有两处居所：一处在法国巴黎，一处在中国西安。
走进他在西安外国语大学不到60平方米的房子，室内非常简朴，书架上摆满了书籍。时钟滴答滴答响着，旁边是让的照片，脸上带着笑容。
“让生前，来家里的中国常客很多，许多入有他家钥匙，单元楼对面的宾馆前台也有一把。如遇他不在家可以自己开门进屋。”让的生前好友、西安市民李涛告诉记者，“他巴黎的住处也常是中国朋友旅法的第一落脚点。”
斯人已去。生前好友们常常不约而同聚集到房子里默默缅怀。小小的房子里，有太多的爱被承载，太多的友谊被见证……
让经常说：“中国人热爱和平，我很骄傲，我是中国人！”
在西安外国语大学教书第二年，让提出不再领取中国政府发给的工资，只领取法国政府发给他的工资。
让每年回法国一两次，学校第一批录音机、电视机都是他从法国带来的。他还经常为法语系添置图书资料。“在大家还看样板戏的年代，他就把原版外语片带给我们。”原西安外国语学院副院长沈友泰说。
让对需要帮助的人慷慨解囊，对自己却很“吝啬”。他的汉语教师陆栋说，让经常吃一两天前的剩饭剩菜，穿着也极简单。
退休后，让一直居住在西安外国语大学，学校给他安排了房子，并安排专人、学生志愿者以及与他熟识的老师来照顾他的生活起居。但多年来，让一直坚持自己干很多事情，不愿意麻烦别人，直到临终前依然对志愿者们的帮助心怀歉意。
在行动不便之前的几年里，让每个星期都要换一些零钱，遇到需要帮助的人慷慨解囊。他家里陈列的各种中国民间工艺品，都是学生和朋友们送的礼物，也是被他视为最为珍贵的财富。
让拥有一个中国名字——米睿哲，而且还拥有一个“米睿哲中国爱心教育助学金”，用来资助山区的小学生。
使法国了解“中国人的非凡才能”
在让的家中，来自武汉江汉大学的法国籍教师张福悦整理着他的书籍。“这些书有一部分是让教授亲自编印的教材。”
让对中医有着浓厚的兴趣。在西安他结交了许多医生朋友，从他们那里得到丰富的第一手资料和信息，然后以西方人的眼光，将中国传统医学写成了《简明中医学》《中国古代传染病》两部著作。许多人通过他的书，增进了对中国文化的了解，被吸引来到中国参观访问和学习。
让写过一篇赞美中国人民的诗稿：“30年中我发现了中国人所具有的非凡才能，这是我一生之大幸。他们双手灵巧，思想独特，心灵中蕴藏着珍宝。中医的双手，精确地将一根根细针，刺入人体某些难以确定的穴位，使生命之能或精气得以重新流转，从而医治病人的痛苦……”
工作之余，让还经常跑到陕西师范大学查阅历史资料，从中国的老子、孔子以及中国人从历史到现在的生活方式、情感等，进行了多方位的学习研究。随后，他历时6年，完成了《明代地方官吏及文官制度——关于陕西和西安府的研究》专著，在法国出版后引起学界轰动。
多年来，让先后介绍40多名师生出国学习，并资助了西安不少医生去法国留学。他把自己在巴黎的公寓免费提供给师生居住，还说服法国政府官员，给留学的医生们提供奖学金，大家都称他为“乐善好施的洋教授”。
在中国的几十年里，让无数次接待法国游客，充当义务讲解员和有关中国历史文化讲座的组织者。秦兵马俑、大雁塔、法门寺、兴教寺、党家村等旅游景点，他一年要去十几次。
为表彰让在法中文化交流中做出的贡献，1994年，法国驻华大使弗朗索瓦·普莱森代表法国总统将一枚拿破仑勋章授予让。让将它转赠给了西安外国语大学永久收藏。他说：“将这枚勋章永远保存在中国，让法中文化交流永远流传。”2014年，让被中央文明办授予“中国好人’称号。
“让的故事是最生动的中国故事。他是当代的马可波罗，应该让世界了解他的经历，宣传他对中国传统文化的认同，对中国人民的执着热爱，对法中文化交流的卓越贡献。”一位西安外国语大学负责人如此高度评价让。
后半生都奉献给中国
“让”，是中国朋友和师生们送给他最简洁的尊称。说起让，我们不得不把目光转移到巴黎。
让有着不一般的身世和经历。他出身于贵族之家，祖父是現代法国军队的缔造者之一，父亲是法国空军的飞行员，他的表姐曾任戴高乐将军的机要秘书。
让的前半生经历颇为坎坷。1940年4月，让在勒哈弗尔军营入伍，后在丰特奈勒孔特军官学校就读。当时正值第二次世界大战期间，作为士兵，让一度被俘又获释。二战结束后，他选择游历世界，前往不同国家，学习当地语言，并了解不同民族的信仰和生活状况。让刚到中国时曾告诉中国朋友，他在中学时期就有一个梦想——走遍全球，而最向往的国家就是神秘而伟大的中国。为此，他1969年来到香港，等待着能够踏上中国内地的时机。
1976年7月，作为来华工作的法国历史学者，57岁的让终于实现了儿时的梦想。他本可以在北京或上海两座大城市工作，却选择了条件比较艰苦、地处西北的西安。这座古都的历史和文化像一块巨大的磁铁，紧紧地吸引着这位西方历史学者。从此，让开始了在西安外国语学院（现更名为西安外国语大学）的法语教学工作，直至2015年在这里去世。按照遗愿，让的遗体捐献给了西安交通大学医学部。法国驻华大使馆副领事费德这样评价：“让是一个有信仰的人，他扎根于西安，不仅捐献遗体，更是把精神留在了中国。”
“我很骄傲，我是中国人”
让生前有两处居所：一处在法国巴黎，一处在中国西安。
走进他在西安外国语大学不到60平方米的房子，室内非常简朴，书架上摆满了书籍。时钟滴答滴答响着，旁边是让的照片，脸上带着笑容。
“让生前，来家里的中国常客很多，许多入有他家钥匙，单元楼对面的宾馆前台也有一把。如遇他不在家可以自己开门进屋。”让的生前好友、西安市民李涛告诉记者，“他巴黎的住处也常是中国朋友旅法的第一落脚点。”
斯人已去。生前好友们常常不约而同聚集到房子里默默缅怀。小小的房子里，有太多的爱被承载，太多的友谊被见证……
让经常说：“中国人热爱和平，我很骄傲，我是中国人！”
在西安外国语大学教书第二年，让提出不再领取中国政府发给的工资，只领取法国政府发给他的工资。
让每年回法国一两次，学校第一批录音机、电视机都是他从法国带来的。他还经常为法语系添置图书资料。“在大家还看样板戏的年代，他就把原版外语片带给我们。”原西安外国语学院副院长沈友泰说。
让对需要帮助的人慷慨解囊，对自己却很“吝啬”。他的汉语教师陆栋说，让经常吃一两天前的剩饭剩菜，穿着也极简单。
退休后，让一直居住在西安外国语大学，学校给他安排了房子，并安排专人、学生志愿者以及与他熟识的老师来照顾他的生活起居。但多年来，让一直坚持自己干很多事情，不愿意麻烦别人，直到临终前依然对志愿者们的帮助心怀歉意。
在行动不便之前的几年里，让每个星期都要换一些零钱，遇到需要帮助的人慷慨解囊。他家里陈列的各种中国民间工艺品，都是学生和朋友们送的礼物，也是被他视为最为珍贵的财富。
让拥有一个中国名字——米睿哲，而且还拥有一个“米睿哲中国爱心教育助学金”，用来资助山区的小学生。
使法国了解“中国人的非凡才能”
在让的家中，来自武汉江汉大学的法国籍教师张福悦整理着他的书籍。“这些书有一部分是让教授亲自编印的教材。”
让对中医有着浓厚的兴趣。在西安他结交了许多医生朋友，从他们那里得到丰富的第一手资料和信息，然后以西方人的眼光，将中国传统医学写成了《简明中医学》《中国古代传染病》两部著作。许多人通过他的书，增进了对中国文化的了解，被吸引来到中国参观访问和学习。
让写过一篇赞美中国人民的诗稿：“30年中我发现了中国人所具有的非凡才能，这是我一生之大幸。他们双手灵巧，思想独特，心灵中蕴藏着珍宝。中医的双手，精确地将一根根细针，刺入人体某些难以确定的穴位，使生命之能或精气得以重新流转，从而医治病人的痛苦……”
工作之余，让还经常跑到陕西师范大学查阅历史资料，从中国的老子、孔子以及中国人从历史到现在的生活方式、情感等，进行了多方位的学习研究。随后，他历时6年，完成了《明代地方官吏及文官制度——关于陕西和西安府的研究》专著，在法国出版后引起学界轰动。
多年来，让先后介绍40多名师生出国学习，并资助了西安不少医生去法国留学。他把自己在巴黎的公寓免费提供给师生居住，还说服法国政府官员，给留学的医生们提供奖学金，大家都称他为“乐善好施的洋教授”。
在中国的几十年里，让无数次接待法国游客，充当义务讲解员和有关中国历史文化讲座的组织者。秦兵马俑、大雁塔、法门寺、兴教寺、党家村等旅游景点，他一年要去十几次。
为表彰让在法中文化交流中做出的贡献，1994年，法国驻华大使弗朗索瓦·普莱森代表法国总统将一枚拿破仑勋章授予让。让将它转赠给了西安外国语大学永久收藏。他说：“将这枚勋章永远保存在中国，让法中文化交流永远流传。”2014年，让被中央文明办授予“中国好人’称号。
“让的故事是最生动的中国故事。他是当代的马可波罗，应该让世界了解他的经历，宣传他对中国传统文化的认同，对中国人民的执着热爱，对法中文化交流的卓越贡献。”一位西安外国语大学负责人如此高度评价让。