伴随着悉尼奥运圣火的熄灭，人类又将送走一个意味深长的千年和一个造就了无数奇迹的百年；而《世界建筑》杂志也迎来了她20岁的生日。《世界建筑》几乎与中国的改革开放进程同龄，在这样的一个飞速发展的时代，有这样的一本杂志为中国的建筑人展现了一个丰富多彩并令人耳目一 With the extinction of the Olympic torch in Sydney, a meaningful millennium and a century of innumerable wonders will be sent away by mankind; and World Architecture magazine will celebrate her 20th birthday. “World Architecture” is almost the same age as China’s reform and opening-up process. In such an era of rapid development, there is such a magazine that shows China’s builders a colorful and refreshing