论文部分内容阅读
尊敬的许行璋总监,尊敬的各位领导、各位来宾、女士们、先生们:大家下午好!一年一度的北京·香港经济合作研讨洽谈会在金秋十月的北京隆重开幕了,首先我谨代表北京市商务委员会对此次中国(北京)国际服务贸易交易会(简称“京交会”)推介暨京港品牌对接交流会的召开表示热烈的祝贺!对远道而来参加此次大会的香港工商界代表、香港贸发局代表以及各位来宾表示衷心感谢和最热烈的欢迎!
Dear Director Xu Dezhang, distinguished leaders, distinguished guests, ladies and gentlemen, Good afternoon, everyone! The annual Beijing-Hong Kong Economic Cooperation Seminar was grandly opened in Beijing in the autumn of October. Let me first of all extend, on behalf of Beijing The Municipal Commercial Commission warmly congratulated the convening of the Beijing-based International Trade in Services Conference (“Beijing Jiaotong”) and the holding of the Beijing-Hong Kong Brand Docking and Exchange Seminar! Hong Kong Business and Commerce from afar to participate in the conference Representatives of the community, the Hong Kong Trade Development Council, as well as distinguished guests, expressed my heartiest thanks and most warm welcome!