这个讲座从开始到现在,已经刊登了十七讲.在这十七讲中,我们比较详细地讲述了翻译的基本理论和基本技巧,还讲述了一些应该注意的问题以及不同文体的处理方法.可以说,有关科技翻译(具体地说就是自动化仪表文献资料的翻译)的关键问题都谈过了.这一讲是最后一讲.在这一讲里,我们要探讨这样的问题:一个翻译者应该 This lecture has been published in the seventeen lectures from the beginning till now, and in these seventeen lectures, we have explained the basic theories and basic skills of translation in more detail, and also talked about some problems that should be paid attention to and the treatment methods of different styles. It can be said that the key issue concerning S & T translation (specifically, the translation of automated instrumentation documentation) has been discussed .This talk is the last to say. In this talk, we are going to explore such a question: a translator should