论文部分内容阅读
Q: 你被看做是有史以来最伟大的球员。继续向前对你意味着什么?
A: 意味着一切还没结束。我觉得自己对澳网有很好的胃口,我也确信自己会努力工作,现在身体状态也不错。我会有回报的。我很久没有这种感觉了,感觉真好。
Q: 重回巅峰是一种你得奋力一搏的“挑战”,超越极限?人们说挑战是你生活的引擎……
A: 不是吧……挑战,是指你想第一次成就某样东西。一旦你做到了,接下来的就是享受做行业里最棒的那个人的乐趣,享受获胜,但你无需再证明什么了。唯一注意的,就是不能自满。如今,随着我的失败累积,人们对我的期待与质疑也在增加。即便如此,我也不以为意。人们再对我提“挑战”,估计就是这个意思。你想向别人、向自己证明还能夺得大满贯,因此得战胜纳达尔和德约科维奇,还有穆雷。
Q: 你觉得自己能做到么?
A: 我没有选择。当你到了我这个层面,你无法忍受一年到头,每周都输在第二轮。我并不刻意追求击败谁,只想把能力都发挥出来,在其时的客观条件下做到最好。
Q: 何种客观条件?
A: 30岁了,就不能像25岁时那样管理职业生涯了。这很正常,我现在也有家庭了。这要求的组织能力比以前强多了。比如2004年,我只是与米尔卡一起旅行,弹性很足,很容易组织,想去哪就去哪。如今,就不同了。带着双胞胎孩子一起旅行,限制很多。但我激赏这些改变。我的目的并不是积攒尽量多的胜利。我在享受为新问题找到解决方案的快乐。这让生活有滋有味。
Q: 看看你的成绩单,16个大满贯,连续23次大满贯四强。但有时,人们会忘记这些。这是否让你难过?
A: 人们是会忘记的。但当有像德约这样的球员做出伟大的事,人们就又会说起来。媒体会去翻历史说,找出来:看,费德勒,他在2005年的某个时候就做到了这一点……大部分人都会忘记的,很不幸。但至少在我退役时,人们会把这些都翻出来温习一遍。今年在辛辛那提,我和纳尔班迪安聊。突然,他问我:“从2004年到2006年,你输了多少场比赛?”我吃了一惊,回答说:“不记得了。你来数吧。”那几年非常棒,我连续26次击败世界排名前10的球员,连夺24个冠军。当时,只要进决赛,我就能赢。
Q: 你说自己“不害怕变老”。但总有一天要退役,这是否让你恐惧?
A: 没有。退役,4年前我就开始思考了。我已做了这么多,可以安心结束了……结束了,就是结束了!我对自己的职业生涯很骄傲。我也知道退役后,我还有很多年的时间去挥洒,比如我说的基金会(他在南非、埃塞俄比亚、津巴布韦等地大做慈善)或其他领域。退役不会让我害怕。尤其是我还有家庭。
Q: 小时候,你很羞涩,也很暴躁;如今很安静、很开放。如何做到的?
A: 我不知道从多大岁数开始,人会变得不羞涩。但16岁时羞涩很正常,因为同龄的姑娘们不愿和你共度太多时光。女孩们要比男孩早熟两三岁。当时,我对于打网球和陪女孩都有信心,但聊到要紧处,总是很困难。若我喜欢那些姑娘,我会坐立不安,“Insecure”。但一年一年过去,我也不知道为什么,就不害羞了,可能是见人太多了吧,包括很多姑娘,而且身边的成年人越来越多。我最终战胜了自己的羞涩。
Q: 怒气呢?
A: 这是个经典故事了……2001年的一天,我决定只要上场就闭嘴。然后,一年半的时间内,我很痛苦。太安静了!我在场上都不是自己了。另外,我的成绩起伏不定。2003年温网,我拿到了第一个大满贯。我对自己说:“终于,我能和别人和睦相处了,感觉也不错。不管如何,我在场上要保持这一点。”成绩越好,就越专注,形成了良性循环……
Q: 对你来说,网球是你的表达方式么?超越自我?或者说是拳击一样的人与人对决?
A: 我觉得是这些因素的组合。这也是我为何如此爱它。而且网球非常适合在电视上看。看现场也很扣人心弦,因为球场并不大,很有气氛。人很多,但也有点私密性。观众能很仔细地看到球员,看到他们的表情,听到细小的声音。这就有了拳击一般的人与人对决的感觉。最后还有礼貌的握手,意思是说“这是场好比赛,感谢你打得这么多。因为有你,我能很好地表现自己。”
Q: 你的教练安纳孔,将你的生活比喻成“莎士比亚的作品”,分成5幕:使命召唤、温网击败桑普拉斯、最初的大满贯胜利、成为活着的传奇……第5幕是什么?
A: 另一个大满贯冠军,或者伦敦奥运会单打金牌。我还没有单打金牌呢。奥运会总是对我有特殊意义的……
A: 意味着一切还没结束。我觉得自己对澳网有很好的胃口,我也确信自己会努力工作,现在身体状态也不错。我会有回报的。我很久没有这种感觉了,感觉真好。
Q: 重回巅峰是一种你得奋力一搏的“挑战”,超越极限?人们说挑战是你生活的引擎……
A: 不是吧……挑战,是指你想第一次成就某样东西。一旦你做到了,接下来的就是享受做行业里最棒的那个人的乐趣,享受获胜,但你无需再证明什么了。唯一注意的,就是不能自满。如今,随着我的失败累积,人们对我的期待与质疑也在增加。即便如此,我也不以为意。人们再对我提“挑战”,估计就是这个意思。你想向别人、向自己证明还能夺得大满贯,因此得战胜纳达尔和德约科维奇,还有穆雷。
Q: 你觉得自己能做到么?
A: 我没有选择。当你到了我这个层面,你无法忍受一年到头,每周都输在第二轮。我并不刻意追求击败谁,只想把能力都发挥出来,在其时的客观条件下做到最好。
Q: 何种客观条件?
A: 30岁了,就不能像25岁时那样管理职业生涯了。这很正常,我现在也有家庭了。这要求的组织能力比以前强多了。比如2004年,我只是与米尔卡一起旅行,弹性很足,很容易组织,想去哪就去哪。如今,就不同了。带着双胞胎孩子一起旅行,限制很多。但我激赏这些改变。我的目的并不是积攒尽量多的胜利。我在享受为新问题找到解决方案的快乐。这让生活有滋有味。
Q: 看看你的成绩单,16个大满贯,连续23次大满贯四强。但有时,人们会忘记这些。这是否让你难过?
A: 人们是会忘记的。但当有像德约这样的球员做出伟大的事,人们就又会说起来。媒体会去翻历史说,找出来:看,费德勒,他在2005年的某个时候就做到了这一点……大部分人都会忘记的,很不幸。但至少在我退役时,人们会把这些都翻出来温习一遍。今年在辛辛那提,我和纳尔班迪安聊。突然,他问我:“从2004年到2006年,你输了多少场比赛?”我吃了一惊,回答说:“不记得了。你来数吧。”那几年非常棒,我连续26次击败世界排名前10的球员,连夺24个冠军。当时,只要进决赛,我就能赢。
Q: 你说自己“不害怕变老”。但总有一天要退役,这是否让你恐惧?
A: 没有。退役,4年前我就开始思考了。我已做了这么多,可以安心结束了……结束了,就是结束了!我对自己的职业生涯很骄傲。我也知道退役后,我还有很多年的时间去挥洒,比如我说的基金会(他在南非、埃塞俄比亚、津巴布韦等地大做慈善)或其他领域。退役不会让我害怕。尤其是我还有家庭。
Q: 小时候,你很羞涩,也很暴躁;如今很安静、很开放。如何做到的?
A: 我不知道从多大岁数开始,人会变得不羞涩。但16岁时羞涩很正常,因为同龄的姑娘们不愿和你共度太多时光。女孩们要比男孩早熟两三岁。当时,我对于打网球和陪女孩都有信心,但聊到要紧处,总是很困难。若我喜欢那些姑娘,我会坐立不安,“Insecure”。但一年一年过去,我也不知道为什么,就不害羞了,可能是见人太多了吧,包括很多姑娘,而且身边的成年人越来越多。我最终战胜了自己的羞涩。
Q: 怒气呢?
A: 这是个经典故事了……2001年的一天,我决定只要上场就闭嘴。然后,一年半的时间内,我很痛苦。太安静了!我在场上都不是自己了。另外,我的成绩起伏不定。2003年温网,我拿到了第一个大满贯。我对自己说:“终于,我能和别人和睦相处了,感觉也不错。不管如何,我在场上要保持这一点。”成绩越好,就越专注,形成了良性循环……
Q: 对你来说,网球是你的表达方式么?超越自我?或者说是拳击一样的人与人对决?
A: 我觉得是这些因素的组合。这也是我为何如此爱它。而且网球非常适合在电视上看。看现场也很扣人心弦,因为球场并不大,很有气氛。人很多,但也有点私密性。观众能很仔细地看到球员,看到他们的表情,听到细小的声音。这就有了拳击一般的人与人对决的感觉。最后还有礼貌的握手,意思是说“这是场好比赛,感谢你打得这么多。因为有你,我能很好地表现自己。”
Q: 你的教练安纳孔,将你的生活比喻成“莎士比亚的作品”,分成5幕:使命召唤、温网击败桑普拉斯、最初的大满贯胜利、成为活着的传奇……第5幕是什么?
A: 另一个大满贯冠军,或者伦敦奥运会单打金牌。我还没有单打金牌呢。奥运会总是对我有特殊意义的……