曹宝华是中国现代文学史上的一位独特的人物,他出身于自由主义气息浓厚的清华大学,而后却扎根于左翼革命力量中心的延安,此后长期从事马列主义经典作品的译介。因此,早年的自由诗人和后来的红色翻译家在其身上实现了矛盾的统一。而早在清华园时期,曹宝华已显出了异于常人的某些方面,一是卓特的诗才,二是特立独行的个性,特别是某种叛逆性。现有研究对曹早年的个性、为人大都语焉不详。本文拟从一手档案入手,再现曹宝华早年清华经历的吉光片羽,以窥探其个性特征。 Cao Baohua is a unique figure in the history of modern Chinese literature. He was born in Tsinghua University, a liberal liberal arts university. However, he was rooted in Yan’an, the center of the revolutionary forces of the left wing. Since then he has been engaged in the translation and introduction of Marxist-Leninist classics. As a result, the liberal poets in the early years and later the red translators realized a contradictory unity in themselves. As early as Tsinghua Yuan period, Cao Baohua has shown some aspects different from ordinary people, one is Zhuo Te’s poem, and second, the maverick personality, especially some kind of rebellious. Existing research on the early years of Cao’s personality, most people do not understand. This article intends to start from the first-hand archives, to reproduce Cao Baohua’s experiences in early Qing Ji-Ji film feather, to explore its personality traits.