论文部分内容阅读
英国兰克精密工业公司为装甲车辆新研制了一个完整的瞄准系统。该系统由一个昼夜合一的潜望式瞄准镜、激光测距机和热点指示器组成。潜望式瞄准镜可昼夜使用,白天观察瞄准远方目标时,用10~x 固定聚焦的白光系统,观察瞄准近处目标时,用1~x 固定聚焦的白光系统;夜间观察瞄准时,使用 9~x 可调聚焦的夜视系统。夜视系统采用25毫米的三级象增强器,并带有自动亮度控制装置。
Ranknock Precision Industries UK has developed a complete aiming system for armored vehicles. The system consists of a periscope telescopic sight, laser range finder and hot spot indicator. The periscope sight can be used day and night. During the daytime aiming at a distant target, the white light system with 10 ~ x fixed focus is used to observe the white light system with 1 ~ x fixed focusing when targeting the near target. At night sighting, ~ x adjustable focus night vision system. The night vision system uses a 25 mm three-level image intensifier with automatic brightness control.