论文部分内容阅读
2009年10月8日,瑞典皇家科学院宣布,罗马尼亚裔德国女作家赫塔-穆勒(Herta Muller)获得2009年诺贝尔文学奖。诺贝尔文学奖评审委员会称其“兼具诗歌的凝练和散文的率直,描写了一无所有、无所寄托者的境况。”穆勒1953年出生于罗马尼亚,1987年从罗马尼亚移民德国。1982年,穆勒在国内发表了其“处女作”——一个名为《低地》的短篇小说集,但立即遭到了罗马尼亚当局的审查和删减。在1984年,未删减版本在德国发行。她以写作罗马尼亚裔的德国人在苏俄时代的遭遇著称,从记忆、梦与内心出发,代
On October 8, 2009, the Royal Swedish Academy of Sciences announced that the Romanian German woman writer Herta Muller received the 2009 Nobel Prize for Literature. Nobel Prize for Literature Review Committee called it “both poetic concise and prose straight, describing nothing, no depositors situation. ” Muller was born in Romania in 1953, immigrated to Germany in 1987 from Romania. In 1982, Muller published his “debut” in the country - a collection of short stories called “Lowland”, but was immediately reviewed and deleted by the Romanian authorities. In 1984, an unpublished version was released in Germany. She writes of the Romanian-born Germans who met during the Soviet-Russian era, from memory, dream and heart, on behalf of